Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Sueño , artiest - Triple XXX met vertaling
Originele tekst met vertaling
Triple XXX
vengo con Bobby, y mi compi
queremos ser tan grande como Tolkien,
deja por fin la miseria en la parte de atrás
y que no venga mas de fuera a intentarnos tangá,
tu grita (cushaa…), no es por crear polémica,
creo que quedo claro pongo mi vida en un track,
Mr.Hankey tiene más credibilidad
que cualquier discográfica que tu quiera monta, puta!
valgo mi peso en oro y ta seguro que es un taco de oro,
me cago en los foros, a piantes de mierda ignoro,
el negocio es el negocio, las excusas las dejas pá tu tiempo de ocio,
socio, no mas tratos sucios.
Mi sudor en cada párrafo,
sobran palabras fueron muchas horas en mi habitación, hom!
por mi curro estoy aquí hoy campeón
por mi show, levanta las manos in da club,
(Triple XXX!!!) los gordos van a ser mas conocíos que el Yeti,
ya no te va a kea con mis billetes,
los recuerdos están presentes,
aprieta los dientes, lo sientes?, el Gordo nunca miente.
Con 14 años veía esto como hobby
ahora quiero vivir del rap, curra y cobrar y no tragar mas,
poder triunfa como Rocky,
k.o tras k.
o y ahora estoy enganchao a esto como un yonki,
lápiz en mano, tu palabreo a mi me cansa
no quiero escucharte más,
me criao rodeao de gente que vivía de los miau,
sabiduría de calle no la enseñan mama ni papa, bye, bye!
hijo puta hemos pegao el vuelo,
Avoid a los leones ahora toca Bobby Lo
me quitaste la ilusión y volvió por momentos,
vengo mejor como la nueva Play 2.
MI sueño, quieren romper mi sueño
por lo que no cómo ni duermo,
estoy enfermo no no, no
Tengo una bala con tu nombre en la recamara,
no hay más que habla,
te vas a tener que esconde en el Sahara,
la mierda sube y tu tas pringa puta,
una cosa es rapea y otra pone bellos de punta.
Tarde o temprano te encontrare,
te veré corre sobre un charco de sangre, sufre, no olvidaré,
insuperable rapero en España,
apuesta por el pá monstruo yo, y no el del lago Ness.
Una mujer parió un bebé allá por el 73, en diciembre un día 3,
hoy me veis, 5 kilo y medio, me alimentaron bien,
me quisieron, me cuidaron, me mimaron como a un rey.
Mis palabras son yunques, mi mierda hace un bunker,
seguiremos haciendo que cuellos de chulos se esnuquen
en la calle Duke Nukem, pa las chulas un duque,
el perro anda suelto cuidao no lo busquen.
Este es mi sueño no me lo quiten,
esto es un atraco por su vidas supliquen,
que se arrodillen la cacharra tengo ya,
mi pistola es un micrófono de válvulas (pa pa pa)
no sabéis ná de ideología, chaval,
tiene una historia, un origen, su comienzo fue mortal,
esos ritmos, bailes, notas rapeando en la calle,
construí toda una vida en torno al Hip-Hop,
hoy monto partis con el Pasti, viviendo en cristal
y fumando la la la la en la Cruz verde
haciendo rap en el track sin que se suene pop,
Spanish back!
con la escopeta carga… palabra…
MI sueño, quieren romper mi sueño
por lo que no cómo ni duermo,
estoy enfermo no no, no
Ik kom met Bobby en mijn vriend
We willen net zo groot zijn als Tolkien,
laat de ellende eindelijk achter je
en dat hij niet van buitenaf komt om ons string te proberen,
je schreeuwt (cushaa…), het is niet om controverse te creëren,
Ik denk dat het duidelijk is dat ik mijn leven op de rails heb gezet
Mr.Hankey heeft meer geloofwaardigheid
dat elke platenmaatschappij die je wilt opzetten, bitch!
Ik ben mijn gewicht in goud waard en ik weet zeker dat het een blok goud is
Ik schijt op de forums, ik weet niet eerder wat,
zaken zijn zaken, je laat excuses achter voor je vrije tijd,
partner, geen vuile deals meer.
Mijn zweet in elke paragraaf,
woorden zijn overbodig, er waren vele uren in mijn kamer, hom!
door mijn werk ben ik hier vandaag kampioen
voor mijn show, steek je handen op in de club,
(Triple XXX!!!) de dikke zullen beter bekend zijn dan de Yeti,
je gaat niet langer kea met mijn kaartjes,
herinneringen zijn aanwezig
klem je tanden op elkaar, voel je het? Fatty liegt nooit.
Op 14-jarige leeftijd zag ik dit als een hobby.
Nu wil ik leven van rap, werken en betaald krijgen en niet meer slikken,
macht overtroeft als rotsachtig,
k.o na k.
of en nu ben ik hier verslaafd aan als een junkie,
potlood in de hand, je langdradigheid vermoeit me
Ik wil niet meer naar je luisteren
Ik ben opgegroeid omringd door mensen die leefden van miauwen,
Straatwijsheid wordt niet door mama of papa geleerd, doei, doei!
klootzak we hebben de vlucht gepakt,
Vermijd de leeuwen nu het Bobby Lo is
Je nam mijn illusie weg en het kwam soms terug,
Ik kom beter uit als de nieuwe Play 2.
MIJN droom, ze willen mijn droom breken
dus ik weet niet hoe of slapen,
Ik ben ziek nee nee nee
Ik heb een kogel met jouw naam in de kamer,
er is niets meer dat spreekt,
je zult je moeten verstoppen in de Sahara,
de shit gaat omhoog en je bent vuile teef,
Het is één ding om te rappen en iets anders om schoonheid op scherp te zetten.
Vroeg of laat zal ik je vinden
Ik zal je zien rennen in een plas bloed, lijden, ik zal het niet vergeten,
onverslaanbare rapper in Spanje,
wed op de pá monster me, en niet die van Loch Ness.
Een vrouw is in 73, op 3 december, bevallen van een baby.
Vandaag zie je me, 5 en een halve kilo, ze hebben me goed gevoed,
Ze hielden van me, ze zorgden voor me, ze verwenden me als een koning.
Mijn woorden zijn aambeelden, mijn shit maakt een bunker,
we zullen doorgaan met het snuiftabak maken van pooiers
op Duke Nukem street, voor de coolste een hertog,
De hond loopt los, pas op dat u hem niet zoekt.
Dit is mijn droom, neem het niet van mij aan
Dit is een overval voor je leven, smeek je,
Dat ze knielen, de rotzooi die ik al heb,
mijn pistool is een buismicrofoon (pa pa pa)
Je weet niets van ideologie, knul,
Het heeft een geschiedenis, een oorsprong, het begin was dodelijk,
die ritmes, dansen, noten rappen op straat,
Ik heb een heel leven opgebouwd rond hiphop,
vandaag rijd ik partis met de Pasti, levend in kristal
en la la la la roken in het groene kruis
rappen op de track zonder pop te klinken,
Spaans terug!
met de jachtgeweerlading... woord...
MIJN droom, ze willen mijn droom breken
dus ik weet niet hoe of slapen,
Ik ben ziek nee nee nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt