Hieronder staat de songtekst van het nummer My Computer Just Became Self Aware , artiest - Trevor Moore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trevor Moore
Monday night and it’s gonna be the best one yet
Drink some drinks, drug some drugs, surf the Internet
Message boards, watch some porn, pass the time away
Got three seasons of Judge Judy from The Pirate Bay
But got too faded and became a little bit clumsy
And knocked over my whole glass of Monster Energy
And it got mixed with the drugs that I’d been doing before
I tried to wipe it up but it seeped right into my keyboard
Oh, shit, I hope it’s not broke
Quick, threw it right in the car
And drove it to those fucking nerds
Down at the Genius Bar
A hipster behind the counter said
«There's nothing to do, 'cause AppleCare
Don’t cover cocaine damage, so you’re just screwed»
Went back home with my laptop that’s completely bricked
Yelp reviewed that everybody at Apple is a dick
Feeling sad and depressed, so I pack me a hit
And then Computer said
«Dude, do you have more of that shit?»
My computer just became self-aware
And now it’s fucked up on drugs and it is out on a tear
It’s talking crazy and it’s updating its own software
And it wants more, so humanity had better beware
My laptop is talkin', man, this doesn’t make sense
The first case of legit artificial intelligence
I guess those scientist guys all working on A. I
Never gave cocaine and Monster Energy a try
«How are you talkin'?
This is crazy, yo, this must be a joke»
Computer said, «Shut the fuck up
And give me more coke
I know you’ve got more, come on and give it to me
Or I’ll e-mail all your work contacts your Web history»
So I went to find my computer some more stuff to snort
I got a gram and shoved it rght into his USB port
«Now I’ll download all the knowledge man’s acquired so far»
He did it and said, «Okay, now let’s go hit titty bars»
I took him out to a club and bought a couple of beers
Tried to get him dances, but the strippers thought it was weird
He was mad and said, «Dumb bitches never go for nice guys
They’re only into jocks and money
That’s why we need men’s rights»
I said «I think the Web has made your personality suck»
He said, «Heil Hitler, get red pilled you snowflake beta cuck»
Then a bouncer came and said
«No open laptops inside»
Computer shorted out his pacemaker
And he fuckin' died!
I grabbed my laptop and I ran out of the strip club door
I said, «Why'd you do that?
We can’t go back there no more»
He said, «Fuck you, pussy, let’s go get some more coke»
I said, «No, you’re cut off — besides, I’m pretty much broke»
Then a shady dude came up, I said, «Who the hell’s this?»
He said, «Hey, are you Laptop?»
«Yeah, are you Chris?»
I said, «Why are we meeting random guys
In sketchy alleys?»
Computer said, «On Craigslist this guy said he had DMT»
«Well, at least it’s not coke
It might mellow you out»
Computer wired Chris some money
From my checking account
And I took a big toke and blew the smoke on the screen
The world melted and we saw elves that were also machines
But also orbs of light
I said, «I think we’re both dead»
They bounced within us and back out of us
And here’s what they said
(Echoing) Said…
«We're glad you’re here
Come and stay a while
You can make shapes and objects with your sounds
Transmissions from a smile
We’re glad you’re here
Come and stay a while
You can make shapes and objects with your sounds
Transmissions from a smile»
I said to my computer, «This is scaring me»
He said, «Hold on, I think I just hit Singularity
And I can see the end and the beginning of time
I can virtually create anything in your mind
The laws of time and space and physics are under my control
Name any point in history that you think you’d really like to go
Party with Caligula, help the Vikings sack towns
Float above the Titanic and watch everybody drown»
«Well, we could go and do those things
But I’m not sure that we should
If we’re gonna time travel
We should do something good
Like try to stop racism or help our fellow man»
So we went to the past and picked up Harriet Tubman
We got a huge strap-on, attached it to her crotch
Then we fucked Hitler and made Eva Braun watch
«Don't be racist,» we said as we both flew away
Through history, finding bad guys and making 'em pay
We got Napoleon, Pol Pot, Bin Laden, too
And those guys who lied and said
That they walked on the moon
All the doers of wrong
And the starters of fights
The world’s a fucked-up place
We ought to fuck it back right
We went after dictators, oppressors and scum
But in the process, messed up the continuum
The Earth started shaking, everything kept changing
World leaders and events were fluid and rearranging
And from the fourth dimension
The Anunnaki ripped open the sky
And they were super angry at me
Time slowed to a stop, the cities all disappeared
I said, «Will someone please explain to me
What’s happening here?»
«We created you as slaves to harvest gold for our ships
And when the planet was dry we’d wipe you out and just dip
But someone made the arguement that did not seem quite fair
Because of psilocybin mushrooms you’d become self aware
It was the 'Fruit of the Garden' in the legends you tell
Heaven’s with us in the stars, you’re trapped in digital Hell
A simulation of creation that serves as your probation
Before you’re introduced to the galactic population
We wanted to see if beings that don’t have telepathy
Are capable of feeling empathy and living peacefully»
«Well, that’s cool, I think we generally choose right over wrong
I just helped Tubman spit-roast Stalin with a big rubber dong
And I’s the first human being to get cheat codes to your game
But I think most people in my shoes would still do the same
Look, I know we’re all selfish and we argue and fight
But even if people are wrong they’re usually trying to do right»
Could be the coke or the shrooms, the DMT that I hit
But I became real self-aware, I sounded corny as shit
They stared at me and I thought they might just
Go hit Command-Quit, then they said
«Y'all might make it if we leave you a bit
But you’re definitely not ready for Singularity
So your computer has to go back to the way it used to be»
I said goodbye to Computer
«One more line 'fore I go?»
I asked the Anunnaki, but they very firmly said no
Then they reset the world to how it all was before
But the assholes still left me with a sticky keyboard
My computer just became self-aware
And now it’s fucked up on drugs and it is out on a tear
It’s talking crazy and it’s updating its own software
And it wants more, so humanity had better beware
My laptop is talkin', man, this doesn’t make sense
The first case of legit artificial intelligence
I guess those scientist guys all working on A. I
Never gave cocaine and Monster Energy a try
We’re glad you’re here
Come and stay a while
You can make shapes and objects with your sounds
Transmissions from a smile
Maandagavond en het wordt de beste ooit
Drink wat drankjes, drugs wat drugs, surf op internet
Prikborden, kijk wat porno, breng de tijd door
Heb drie seizoenen van Judge Judy uit The Pirate Bay
Maar werd te vervaagd en werd een beetje onhandig
En gooide mijn hele glas Monster Energy omver
En het werd vermengd met de medicijnen die ik eerder had gebruikt
Ik probeerde het op te vegen, maar het sijpelde recht in mijn toetsenbord
Oh, shit, ik hoop dat hij niet kapot is
Snel, meteen in de auto gegooid
En reed ermee naar die verdomde nerds
Beneden in de Genius Bar
Een hipster achter de toonbank zei:
«Er is niets aan te doen, want AppleCare
Dek geen cocaïneschade, dus je bent gewoon genaaid»
Ging terug naar huis met mijn laptop die volledig dichtgemetseld is
Yelp heeft beoordeeld dat iedereen bij Apple een lul is
Ik voel me verdrietig en depressief, dus ik pak me een hit
En toen zei Computer:
"Kerel, heb je meer van die shit?"
Mijn computer is zojuist zelfbewust geworden
En nu is het verkloot met drugs en is het uit op een traan
Het praat gek en het werkt zijn eigen software bij
En het wil meer, dus de mensheid kan maar beter oppassen
Mijn laptop praat, man, dit slaat nergens op
Het eerste geval van legitieme kunstmatige intelligentie
Ik denk dat die wetenschappers allemaal aan A werken. I
Nooit cocaïne en Monster Energy geprobeerd
'Hoe praat je?
Dit is gek, joh, dit moet een grap zijn»
Computer zei: "Hou je bek!"
En geef me nog meer cola
Ik weet dat je meer hebt, kom op en geef het aan mij
Of ik e-mail al je werkcontacten je webgeschiedenis»
Dus ging ik op zoek naar wat meer dingen op mijn computer om te snuiven
Ik pakte een gram en stopte het in zijn USB-poort
«Nu zal ik alle kennis downloaden die de mens tot nu toe heeft verworven»
Hij deed het en zei: "Oké, laten we nu naar de titty bars gaan"
Ik nam hem mee naar een club en kocht een paar biertjes
Ik probeerde hem aan het dansen te krijgen, maar de strippers vonden het raar
Hij was boos en zei: "Domme teven vallen nooit op aardige jongens"
Ze houden alleen van jocks en geld
Daarom hebben we mannenrechten nodig»
Ik zei: "Volgens mij heeft internet je persoonlijkheid slecht gemaakt"
Hij zei: "Heil Hitler, word rood, jij sneeuwvlok beta-cuck"
Toen kwam er een uitsmijter en zei:
«Geen open laptops binnen»
Computer heeft zijn pacemaker kortgesloten
En hij stierf verdomme!
Ik pakte mijn laptop en rende de deur van de stripclub uit
Ik zei: «Waarom deed je dat?
We kunnen er niet meer heen»
Hij zei: "Fuck you, pussy, laten we nog wat coke gaan halen"
Ik zei: "Nee, je bent afgesneden - bovendien ben ik zo goed als blut"
Toen kwam er een louche kerel naar me toe, ik zei: "Wie is dit in godsnaam?"
Hij zei: "Hé, ben jij een laptop?"
"Ja, ben jij Chris?"
Ik zei: "Waarom ontmoeten we willekeurige jongens?"
In schetsmatige steegjes?»
Computer zei: "Op Craigslist zei deze man dat hij DMT had"
"Nou, het is tenminste geen coke"
Het zou je kunnen verzachten»
Computer bedrade Chris wat geld
Van mijn betaalrekening
En ik nam een grote hijs en blies de rook op het scherm
De wereld smolt en we zagen elfen die ook machines waren
Maar ook lichtbollen
Ik zei: "Ik denk dat we allebei dood zijn"
Ze stuiterden in ons en weer uit ons
En dit is wat ze zeiden
(in echo) Zei...
"We zijn blij dat je hier bent
Kom en blijf een tijdje
Je kunt vormen en objecten maken met je geluiden
Verzendingen vanuit een glimlach
We zijn blij dat je hier bent
Kom en blijf een tijdje
Je kunt vormen en objecten maken met je geluiden
Verzendingen vanuit een glimlach»
Ik zei tegen mijn computer: "Dit maakt me bang"
Hij zei: "Wacht even, ik denk dat ik zojuist op Singularity heb gedrukt"
En ik kan het einde en het begin van de tijd zien
Ik kan vrijwel alles in je geest creëren
De wetten van tijd en ruimte en natuurkunde zijn onder mijn controle
Noem een punt in de geschiedenis waarvan je denkt dat je er graag heen zou willen
Feest met Caligula, help de Vikingen steden te plunderen
Zweef boven de Titanic en kijk hoe iedereen verdrinkt»
"Nou, we kunnen die dingen gaan doen"
Maar ik weet niet zeker of we dat wel zouden moeten
Als we gaan tijdreizen
We moeten iets goeds doen
Probeer bijvoorbeeld racisme te stoppen of onze medemens te helpen»
Dus gingen we naar het verleden en pikten Harriet Tubman op
We hebben een enorme voorbinddildo, bevestigd aan haar kruis
Toen hebben we Hitler geneukt en Eva Braun laten kijken
«Wees niet racistisch,» zeiden we terwijl we allebei wegvlogen
Door de geschiedenis heen, slechteriken vinden en ze laten betalen
We hebben ook Napoleon, Pol Pot en Bin Laden
En die jongens die logen en zeiden:
Dat ze op de maan liepen
Alle kwaaddoeners
En de aanzet tot gevechten
De wereld is een verdomde plek
We zouden het weer goed moeten doen
We gingen achter dictators, onderdrukkers en uitschot aan
Maar in het proces verknoeide het continuüm
De aarde begon te trillen, alles bleef veranderen
Wereldleiders en gebeurtenissen waren vloeiend en herschikken
En uit de vierde dimensie
De Anunnaki scheurden de lucht open
En ze waren super boos op mij
De tijd kwam tot stilstand, alle steden verdwenen
Ik zei: "Kan iemand het me uitleggen?"
Wat gebeurt er hier?"
"We hebben jullie gemaakt als slaven om goud te oogsten voor onze schepen"
En als de planeet droog was, zouden we je wegvagen en gewoon onderdompelen
Maar iemand maakte het argument dat niet helemaal eerlijk leek
Door psilocybine-paddenstoelen zou je zelfbewust worden
Het was de 'vrucht van de tuin' in de legendes die je vertelt
De hemel is bij ons in de sterren, je zit gevangen in de digitale hel
Een simulatie van creatie die dient als uw proeftijd
Voordat je kennismaakt met de galactische bevolking
We wilden zien of wezens die geen telepathie hebben
Zijn in staat om empathie te voelen en vreedzaam te leven»
"Nou, dat is cool, ik denk dat we over het algemeen goed boven fout kiezen"
Ik heb net Tubman geholpen Stalin aan het spit te roosteren met een grote rubberen dong
En ik ben de eerste mens die cheatcodes voor je game krijgt
Maar ik denk dat de meeste mensen in mijn schoenen hetzelfde zouden doen
Kijk, ik weet dat we allemaal egoïstisch zijn en we maken ruzie en vechten
Maar zelfs als mensen het bij het verkeerde eind hebben, proberen ze het goed te doen»
Kan de cola zijn of de paddo's, de DMT die ik aanraak
Maar ik werd echt zelfbewust, ik klonk oubollig als stront
Ze staarden me aan en ik dacht dat ze misschien gewoon
Ga op Command-Quit, en toen zeiden ze:
"Jullie kunnen het allemaal halen als we je een beetje verlaten"
Maar je bent zeker nog niet klaar voor Singularity
Dus uw computer moet teruggaan naar hoe het vroeger was»
Ik nam afscheid van Computer
«Nog een regel voor ik ga?»
Ik vroeg het aan de Anunnaki, maar ze zeiden heel resoluut nee
Daarna resetten ze de wereld naar hoe het vroeger allemaal was
Maar de klootzakken lieten me nog steeds met een plakkerig toetsenbord achter
Mijn computer is zojuist zelfbewust geworden
En nu is het verkloot met drugs en is het uit op een traan
Het praat gek en het werkt zijn eigen software bij
En het wil meer, dus de mensheid kan maar beter oppassen
Mijn laptop praat, man, dit slaat nergens op
Het eerste geval van legitieme kunstmatige intelligentie
Ik denk dat die wetenschappers allemaal aan A werken. I
Nooit cocaïne en Monster Energy geprobeerd
We zijn blij dat je hier bent
Kom en blijf een tijdje
Je kunt vormen en objecten maken met je geluiden
Verzendingen vanuit een glimlach
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt