
Hieronder staat de songtekst van het nummer What Was Wrong With Swiping , artiest - Trevor Moore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trevor Moore
We don’t have a lot of time in this place
A couple rotations as we’re spinning through space
Life is short, that’s the blessing and curse
When you’re gone did you leave it better or worse?
Through your live or your ideas or your work or your art
Every single one of us does play a part
But there’s only one for whom this song I sing
And it’s the guy who invented those credit card chip reader things
Fuck you and your family
You fucking son of a bitch, eat shit and die
We were doing fine with those old credit cards
Then you invented this shit, please tell us why
What was wrong with swiping?
(x4)
What was wrong with swiping?
(I really want to know) What was wrong with swiping?
What was wrong with swiping?
What was wrong with swiping?
And I don’t wanna hear, «Well it actually makes it harder to steal your number
And it keeps you more secure from a cyber attack»
Well guess what?
They’re gonna figure out how to hack this shit too
And who cares?
Nowadays the credit card companies just fucking pay you back
Something that used to just take seconds
Now easily takes a minute and a half
Multiply that by four transactions a day
That’s six whole minutes that we won’t get back
180 minutes a month, or
2,772 hours over the average lifetime
So you sentenced each and every one of us
To 115 days in the fucking Whole Foods line
What was wrong with swiping?
(I'm trying to understand)
What was wrong with swiping?
What was wrong with swiping?
What was wrong with swiping?
Maybe you hate your kids
Maybe you hate your wife
Or maybe you feel that when you’re at home
That it’s strangling out your life
Maybe you make up reasons
To have to run out to the store
Maybe when you’re done shopping
You just wanna stay some more
And as you’re moving up in line
Getting closer to the cashier
Maybe the life you’ve made and must return to
Floods your mind with fear
Maybe you’d even sell your soul
For just an extra few minutes
'Cause that’s the only reason I can think of
You’d invent this stupid shit
Fuck you and your family
I hope you die in front of your kids
And as the light of life leaves your eyes
You realize just what you did
'Cause of your stupid way to buy
I really wanna watch you pay
'Cause all you did with your time here
Is go and take our time away
What was wrong with swiping?
(x 4)
Fuck you and your family
You fucking son of a bitch, eat shit and die
We were doing fine with those old credit cards
Then you invented this shit, please tell me why
We hebben hier niet veel tijd
Een paar rotaties terwijl we door de ruimte draaien
Het leven is kort, dat is de zegen en de vloek
Als je weg bent, heb je het dan beter of slechter achtergelaten?
Door je leven of je ideeën of je werk of je kunst
Ieder van ons speelt een rol
Maar er is er maar één voor wie ik dit lied zing
En het is de man die die dingen met creditcardchiplezers heeft uitgevonden
Fuck jou en je familie
Jij verdomde klootzak, eet stront en sterf
We deden het goed met die oude creditcards
Dan heb je deze shit uitgevonden, vertel ons alsjeblieft waarom
Wat was er mis met swipen?
(x4)
Wat was er mis met swipen?
(Ik wil het echt weten) Wat was er mis met vegen?
Wat was er mis met swipen?
Wat was er mis met swipen?
En ik wil niet horen: "Nou, het maakt het eigenlijk moeilijker om je nummer te stelen"
En het beschermt u beter tegen een cyberaanval»
Nou, wat denk je?
Ze gaan uitzoeken hoe ze deze shit ook kunnen hacken
En wie kan het schelen?
Tegenwoordig betalen de creditcardmaatschappijen je gewoon terug
Iets dat vroeger slechts enkele seconden duurde
Duurt nu gemakkelijk anderhalve minuut
Vermenigvuldig dat met vier transacties per dag
Dat zijn zes hele minuten die we niet terugkrijgen
180 minuten per maand, of
2.772 uur gedurende de gemiddelde levensduur
Dus je hebt ons allemaal veroordeeld
Tot 115 dagen in de fucking Whole Foods-lijn
Wat was er mis met swipen?
(Ik probeer het te begrijpen)
Wat was er mis met swipen?
Wat was er mis met swipen?
Wat was er mis met swipen?
Misschien haat je je kinderen
Misschien haat je je vrouw
Of misschien voel je dat als je thuis bent
Dat het je leven wurgt
Misschien verzin je redenen
Om naar de winkel te moeten rennen
Misschien als je klaar bent met winkelen
Wil je gewoon wat langer blijven
En terwijl je in de rij omhoog gaat
Dichter bij de kassier komen
Misschien het leven dat je hebt gemaakt en waarnaar je moet terugkeren?
Overspoelt je geest met angst
Misschien zou je zelfs je ziel verkopen
Voor slechts een paar minuten extra
Want dat is de enige reden die ik kan bedenken
Je zou deze stomme shit uitvinden
Fuck jou en je familie
Ik hoop dat je sterft in het bijzijn van je kinderen
En als het licht van het leven je ogen verlaat
Je realiseert je precies wat je deed
Vanwege je stomme manier van kopen
Ik wil je echt zien betalen
Want alles wat je deed met je tijd hier
Is gaan en neem onze tijd weg
Wat was er mis met swipen?
(x 4)
Fuck jou en je familie
Jij verdomde klootzak, eet stront en sterf
We deden het goed met die oude creditcards
Dan heb je deze shit uitgevonden, vertel me alsjeblieft waarom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt