Hieronder staat de songtekst van het nummer High in Church , artiest - Trevor Moore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trevor Moore
I’m high in church
I’m high in church
Oh Lord forgive me
This is the worst
I’m high in church
I’m high in church
Oh God please help me
This is the worst
Went home for Christmas
And Brian came over I was nervous
'Cause he brought a bag of shrooms and pot
And I’m new to this I’m just learnin'
Got a little too high on accident
Yeah that’s right, not on purpose
Then mom busted in my room
And said we had to go to midnight service
Now we’re in the minivan
And my friends don’t understand
I’m freaking out here man
Trying to remember who I am
My mom is talking to me
And that’s just making it worse
We walk into the lobby
Oh shit, I’m high in church
I’m high in church
I’m high in church
Oh God please help me
This is the worst
I’m high in church
I’m high in church
I’m high as hell
This is the worst
Quick, go grab a pew
I’m freaking out, don’t know what to do
There’s an old war vet snoring next to me
And I think he’s been here since World War II
I’m peaking here
I’m wigging out
They know I’m stoned
There is no doubt
Brian is reading the Bible and laughing
I plead for him to cut it out
But he’s giggling loud, he starts to cry
He’s turning red, I don’t know why
He’s like a goddamn neon billboard saying «Hey y’all, we’re super high»
I ask him what his problem is
And what’s making him laugh
He points to a verse that says
«The Lord opened up the mouth of an ass»
Oh my God, that’s super gross!
Why the hell is that in there?
My mom shushes both of us
And people turn around and stare
I take the book from Brian
The choir begins to sing
It dawns on me that I’ve never actually read this thing
I open up the pages, and then start flipping through
I find it calms me down and gives my mind something to do
It says some beautiful things about forgiveness and love
Till I get to the end when God comes back
Wilds out, and straight up fucks Earth up!
Holy shit, did you know this?
Read this last part, what the fuck?
Spoiler alert, God comes back with dragons and murders everyone!
What happened to the lovey-dovey stuff from the other verse?
Oh shit man, I can’t handle this right now, I’m high in church!
I’m high in church
I’m high in church
Oh God please help me
This is the worst
I’m high in church
I’m high in church
I’m high as hell
This is the worst
Need to get where no one can see
So I excuse myself to take a pee
But in the bathroom my old youth pastor
Comes up and stands next to me
Oh great, he’s probably gonna start yapping about how my soul is eternal
But instead he just asks why my pants are down at the urinal
«Oops, um, sorry about that
Nice to see you, gotta go»
Oh my God, I’m high as balls
And there’s no way he doesn’t know
Shit is getting out of hand
I’m getting higher
Need to make a plan
Maybe tell mom I’m sick
And try to get the keys to sleep this off in the van
I scoot back to my seat and notice everyone has stopped singing
The pastor asks if there is anyone here who is visiting
Mom gets excited, raises her hand
I tell her no, but she makes me stand
Pastor asks if I’m just here for Christmas and I say «I am»
The congregation turns around
The pastor asks me how I’ve been
And that’s about when the goddamn shrooms
Decided it was time to kick the fuck on in
«Trevor you’ve really done it now»
Holy shit, what’s going on?
What is that voice?
I’m freaking out!
«This is Satan and you’ve summoned me to seal your doom»
Whoa, hold up, wait a minute
I don’t even think I believe in you
«I exist within subconsciousness down in your mind
But you did drugs and went to church, so now your soul is mine
For all eternity!
You will never escape my clutch»
Okay uh, first of all I think that seems like a little much
A joint and couple caps and stems
Is that all that a soul is worth?
And God made everything I’ve done tonight!
All of it’s from the Earth!
The mushrooms and the pot, yo He made it all!
The nitrous, and the Adderall!
Muscle relaxers, maybe a little coke
But if that damns me for eternity
Then if you ask me the system’s broke!
Then Satan disappeared, and shrieked a shrieking sound!
I sent him back to Hell because I fucking stood my ground!
The church stares at me!
Their eyes are open wide!
And the pastor asks if I’d stop shouting and please go outside
(Spoken)
Uh, sure.
Sorry, it’s just that…
I’m high in church
I’m high in church
Whatever man
I guess it could be worse
I’m high in church
That’s what I am
Sorry mom, I guess
I’ll be outside in the van
(Spoken)
Whatever man
I’m gonna be out listening to the radio
Wake me up when you guys are done
Ik sta hoog in de kerk
Ik sta hoog in de kerk
Oh Heer, vergeef me
Dit is het ergste
Ik sta hoog in de kerk
Ik sta hoog in de kerk
Oh God help me alsjeblieft
Dit is het ergste
Met kerst naar huis gegaan
En Brian kwam naar me toe, ik was nerveus
Omdat hij een zak paddo's en pot meebracht
En dit is nieuw voor mij, ik ben het gewoon aan het leren
Iets te high door een ongeluk
Ja dat klopt, niet expres
Toen viel mijn moeder binnen in mijn kamer
En zei dat we naar middernachtdienst moesten gaan
Nu zitten we in de minivan
En mijn vrienden begrijpen het niet
Ik word hier gek van man
Proberen te onthouden wie ik ben
Mijn moeder praat tegen me
En dat maakt het alleen maar erger
We lopen de lobby in
Oh shit, ik ben hoog in de kerk
Ik sta hoog in de kerk
Ik sta hoog in de kerk
Oh God help me alsjeblieft
Dit is het ergste
Ik sta hoog in de kerk
Ik sta hoog in de kerk
Ik ben zo high als de hel
Dit is het ergste
Snel, pak een bankje
Ik word gek, weet niet wat ik moet doen
Naast me zit een oude oorlogsveteraan te snurken
En ik denk dat hij hier al sinds de Tweede Wereldoorlog is
Ik pieker hier
ik ben aan het uitdunnen
Ze weten dat ik stoned ben
Er is geen twijfel
Brian leest de Bijbel en lacht
Ik smeek hem om het uit te knippen
Maar hij giechelt hard, hij begint te huilen
Hij wordt rood, ik weet niet waarom
Hij is als een verdomd neonreclamebord dat zegt: "Hey, we zijn super high"
Ik vraag hem wat zijn probleem is
En wat maakt hem aan het lachen
Hij wijst naar een vers dat zegt:
«De Heer opende de mond van een ezel»
Oh mijn God, dat is super vies!
Waarom zit dat daar in godsnaam in?
Mijn moeder sust ons allebei
En mensen draaien zich om en staren
Ik neem het boek van Brian
Het koor begint te zingen
Het dringt tot me door dat ik dit ding nog nooit heb gelezen
Ik open de pagina's en blader door
Ik merk dat het me kalmeert en mijn geest iets te doen geeft
Het zegt mooie dingen over vergeving en liefde
Tot ik aan het einde kom als God terugkomt
Wilds uit, en recht omhoog neukt de aarde!
Holy shit, wist je dit?
Lees dit laatste deel, wat verdomme?
Spoiler alert, God komt terug met draken en vermoordt iedereen!
Wat is er gebeurd met de lieftallige dingen uit het andere vers?
Oh shit man, ik kan dit nu niet aan, ik sta hoog in de kerk!
Ik sta hoog in de kerk
Ik sta hoog in de kerk
Oh God help me alsjeblieft
Dit is het ergste
Ik sta hoog in de kerk
Ik sta hoog in de kerk
Ik ben zo high als de hel
Dit is het ergste
Moet komen waar niemand kan zien
Dus ik excuseer mezelf om te plassen
Maar in de badkamer mijn oude jeugdpastor
Komt naar boven en staat naast me
Oh geweldig, hij gaat waarschijnlijk beginnen te keffen over hoe mijn ziel eeuwig is
Maar in plaats daarvan vraagt hij gewoon waarom mijn broek bij het urinoir hangt
"Oeps, eh, sorry daarvoor"
Leuk je te zien, ik moet gaan»
Oh mijn God, ik ben zo high als ballen
En er is geen manier waarop hij het niet weet
Shit loopt uit de hand
Ik word hoger
Moet een plan maken
Misschien tegen mama zeggen dat ik ziek ben
En probeer de sleutels te krijgen om dit uit te slapen in het busje
Ik kruip terug naar mijn stoel en merk dat iedereen is gestopt met zingen
De pastoor vraagt of er hier iemand op bezoek is
Moeder wordt opgewonden, steekt haar hand op
Ik zeg haar nee, maar ze laat me staan
Pastor vraagt of ik hier alleen ben met Kerstmis en ik zeg "ik ben"
De gemeente draait zich om
De pastoor vraagt me hoe het met me gaat
En dat is ongeveer wanneer de verdomde paddo's
Besloot dat het tijd was om te beginnen
«Trevor, je hebt het nu echt gedaan»
Holy shit, wat is er aan de hand?
Wat is die stem?
Ik word gek!
«Dit is Satan en je hebt me geroepen om je ondergang te bezegelen»
Wacht even, wacht even
Ik denk niet eens dat ik in je geloof
"Ik besta in het onderbewustzijn beneden in je geest"
Maar je gebruikte drugs en ging naar de kerk, dus nu is je ziel van mij
Voor de eeuwigheid!
Je zult nooit aan mijn koppeling ontsnappen»
Oké, ten eerste, ik denk dat dat een beetje veel lijkt
Een gewricht en paar doppen en stelen
Is dat alles wat een ziel waard is?
En God heeft alles gemaakt wat ik vanavond heb gedaan!
Het komt allemaal van de aarde!
De paddenstoelen en de pot, yo Hij heeft het allemaal gemaakt!
De lachgas, en de Adderall!
Spierverslappers, misschien een beetje cola
Maar als dat me voor eeuwig vervloekt
Als je het mij vraagt, is het systeem kapot!
Toen verdween Satan en gilde een krijsend geluid!
Ik stuurde hem terug naar de hel omdat ik verdomme mijn mannetje stond!
De kerk staart me aan!
Hun ogen zijn wijd open!
En de pastoor vraagt of ik wil stoppen met schreeuwen en alsjeblieft naar buiten wil gaan
(Gesproken)
Zeker.
Sorry, het is gewoon dat...
Ik sta hoog in de kerk
Ik sta hoog in de kerk
welke man ook
Ik denk dat het erger kan zijn
Ik sta hoog in de kerk
Dat is wat ik ben
Sorry mam, denk ik
Ik sta buiten in het busje
(Gesproken)
welke man ook
Ik ga naar de radio luisteren
Maak me wakker als jullie klaar zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt