Bullies - Trevor Moore
С переводом

Bullies - Trevor Moore

Год
2015
Язык
`Engels`
Длительность
261730

Hieronder staat de songtekst van het nummer Bullies , artiest - Trevor Moore met vertaling

Tekst van het liedje " Bullies "

Originele tekst met vertaling

Bullies

Trevor Moore

Оригинальный текст

I saw a story 'bout a girl not even twenty yet

She was bullied by some trolls, just for being different

And as I read I wondered how much further we’d be along,

If all society’s bullies just disappeared and were gone

It’s not okay to say that someone is different from us all

Assuming we are right and big and that they are wrong and small

There’s no excuse to make this poor girl feel that she’s off the plan

Even if she self-identifies as a…

…Wolf?

Are you fucking kidding me?!

A goddamn wolf?!

That’s who this stupid kid thinks she is?!

Thank God I kept on reading;

can’t believe I almost re-tweeted this!

You’re not a martyr or a victim, just an attention whore!

Making a mockery of legit social movements from before!

You’re literally crying wolf while kids out there are getting disowned for

being gay!

So don’t claim discrimination, 'cause you know damn well it’s not the same!

In fact, I take back what I said:

Who knows where we would be today or what other crap these coddled kids would

come up with if the bullies go away?

Asmeret Ghebremichael

If the bullies go away…

If the bullies go away…

If the bullies go away…

Life’s an ecosystem,

At least that’s what they say;

You’ve got to think about what happens

When you take one piece away…

If the bullies go away…

If the bullies go away…

If the bullies go away…

If the bullies go away

Trevor Moore

Life is an ecosystem, at least that’s what they say

Ya gotta think about what happens when you take one piece away

And when we cracked down on the bullies

Perhaps we just went too far:

'Cause with nothin' but encouragement these kids don’t even know what they are.

One thinks that she’s a vampire,

This one thinks that he’s a wolf,

This one’s got a pony toy and jerkin' off on to it’s hooves

This one bought a pillow printed with an anime cartoon;

He’s bringing it to family functions saying that it’s his waifu.

This one self-identifies as the planet Mercury:

She’s a gender-fluid otherkin who’s proud that she’s obese.

Reality’s a trigger word, so we’re quickly losing touch;

We need some kids to have the balls to say you all are fucking nuts!

Look, you’re not an animal no matter how you fucking feel:

Vampires and werewolves are not even fucking real!

Bullies you need to right this ship, put us back on proper course:

You need to come back and restore some balance to the Force!

That’s a Star Wars quote I used!

Please make fun of me for that!

Say my songs are never funny and I’m looking old and fat!

You’ve still got it all within you, you just have to believe!

So dust yourself off, get on out there, and go give some kids swirlies!

Shove 'em in the lockers, give 'em wedgies;

you do what you do!

Haters gonna hate, and for that, we depend on you!

Our skin is getting thinner each and every single day, and there’ll be nobody

left to guide us back if all the bullies go away…

both

If the bullies go away…

(That's right bullies!)

If the bullies go away…

(Never stop believing in yourself!)

If the bullies go away…

(Don't let anybody try to change who you are!)

(You are necessary!)

Life’s an ecosystem,

(You matter!)

At least that’s what they say,

(So that next time somebody tries to tell you to not make fun of someone)

You’ve got to think about what happens

(for being a total weirdo)

If you take one piece away

(Just think of this song.)

If the bullies go away…

If the bullies go away…

If the bullies go away…

If the bullies go away.

Перевод песни

Ik zag een verhaal over een meisje van nog geen twintig

Ze werd gepest door een paar trollen, gewoon omdat ze anders was

En terwijl ik las, vroeg ik me af hoeveel verder we zouden zijn,

Als alle pestkoppen van de samenleving gewoon zouden verdwijnen en weg waren?

Het is niet oké om te zeggen dat iemand anders is dan wij allemaal

Ervan uitgaande dat we gelijk hebben en groot en dat zij ongelijk en klein zijn

Er is geen excuus om dit arme meisje het gevoel te geven dat ze niet op schema ligt

Zelfs als ze zichzelf identificeert als een...

…Wolf?

Houd je me voor de gek?!

Een verdomde wolf?!

Is dat wie dit stomme kind denkt dat ze is?!

Godzijdank bleef ik lezen;

kan niet geloven dat ik dit bijna opnieuw heb getweet!

Je bent geen martelaar of slachtoffer, maar een aandachtshoer!

De spot drijven met legitieme sociale bewegingen van vroeger!

Je huilt letterlijk wolf terwijl kinderen daarbuiten verstoten worden voor

homo zijn!

Dus claim geen discriminatie, want je weet verdomd goed dat het niet hetzelfde is!

In feite neem ik terug wat ik zei:

Wie weet waar we vandaag zouden zijn of wat voor rotzooi deze verwende kinderen zouden hebben?

bedenken of de pestkoppen weggaan?

Asmeret Ghebremichael

Als de pesters weggaan...

Als de pesters weggaan...

Als de pesters weggaan...

Het leven is een ecosysteem,

Dat zeggen ze tenminste;

Je moet nadenken over wat er gebeurt

Als je een stuk weghaalt...

Als de pesters weggaan...

Als de pesters weggaan...

Als de pesters weggaan...

Als de pesters weggaan

Trevor Moore

Het leven is een ecosysteem, tenminste dat is wat ze zeggen

Je moet nadenken over wat er gebeurt als je een stuk weghaalt

En toen we de pestkoppen te lijf gingen

Misschien zijn we gewoon te ver gegaan:

Want met niets anders dan aanmoediging weten deze kinderen niet eens wat ze zijn.

Men denkt dat ze een vampier is,

Deze denkt dat hij een wolf is,

Deze heeft een ponyspeeltje en trekt zich af op zijn hoeven

Deze kocht een kussen bedrukt met een anime-cartoon;

Hij brengt het naar familiefeesten en zegt dat het zijn waifu is.

Deze identificeert zichzelf als de planeet Mercurius:

Ze is een genderfluïde anderekin die er trots op is dat ze zwaarlijvig is.

De realiteit is een triggerwoord, dus we verliezen snel het contact;

We hebben een paar kinderen nodig die de ballen hebben om te zeggen dat jullie allemaal gek zijn!

Kijk, je bent geen dier, hoe je je ook voelt:

Vampieren en weerwolven zijn niet eens echt!

Pestkoppen die je nodig hebt om dit schip recht te zetten, zet ons weer op de juiste koers:

Je moet terugkomen en wat balans in de Force herstellen!

Dat is een Star Wars-citaat dat ik heb gebruikt!

Maak me daarom belachelijk!

Stel dat mijn liedjes nooit grappig zijn en dat ik er oud en dik uitzie!

Je hebt het nog steeds allemaal in je, je moet het gewoon geloven!

Dus stof jezelf af, ga naar buiten en geef wat swirls voor kinderen!

Stop ze in de kluisjes, geef ze wedgies;

je doet wat je doet!

Haters zullen haten, en daarvoor zijn we afhankelijk van jou!

Onze huid wordt elke dag dunner en er zal niemand zijn

links om ons terug te leiden als alle pestkoppen weggaan...

beide

Als de pesters weggaan...

(Dat klopt pestkoppen!)

Als de pesters weggaan...

(Stop nooit met geloven in jezelf!)

Als de pesters weggaan...

(Laat niemand proberen te veranderen wie je bent!)

(Je bent nodig!)

Het leven is een ecosysteem,

(Jij maakt Uit!)

Dat zeggen ze tenminste,

(Zodat iemand de volgende keer probeert te zeggen dat je iemand niet belachelijk moet maken)

Je moet nadenken over wat er gebeurt

(omdat je een totale gek bent)

Als je een stuk weghaalt

(Denk maar aan dit nummer.)

Als de pesters weggaan...

Als de pesters weggaan...

Als de pesters weggaan...

Als de pesters weggaan.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt