Hieronder staat de songtekst van het nummer Kitster's Song , artiest - Trevor Moore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trevor Moore
Grew up in a desert town, not a lot to do.
Didn’t have anything, 'cept you had me, and I had you.
We might’ve been slaves, but together we felt like kings.
Didn’t fully appreciate how wizard we had things
No matter how hard times got, you were there to help me through
And when you left this place, a piece of me, well it left with you.
I remember so clearly the last time I saw your face.
It was Boonta Eve, and you just won that pod race.
Do you think of me at all
In your big Ol' Death Star ball
Do you think about old Kitster
I’m sitting waiting for your call
And I wonder how you are
In that war among the stars
Do you think about old Kitster
In this old Mos Eisley bar
I remember when you said your
midichlorians were more than anyone had ever seen
I must admit that I did not really get
it, and it all sounded kinda stupid to me.
But I was proud of you, I saved me every clip
And I watched every time that you were on the news
Don’t you forget it that when public opinion shifted
I was still the loudest voice defending you
I even had your back, after the attack
When you went and killed all them kids
I said to everyone «lets not rush to judgement;
We don’t know what them little kids did»
I even told people I was pretty sure it had nothing to do with race
When you helped murder one of the only black guys in outer space
But
Do you think of me at all
In your big Ol' Death Star ball
Do you think about old Kitster
I’m sitting waiting for your call
And I wonder how you are
In that war among the stars
Do you think about old Kitster
In this old Mos Eisley bar
I know you’re big and important now
And your schedule is probably packed
But I sent you tons and tons of hologram requests
And I never got a holo back
In town we have this old crazy homeless pervert
We call him Ben
A couple years ago we caught him following around this local boy again
But we ran him off and I took the
boy back to his Uncle Owen and Aunt Beru
Just something about the way he smiled, made me think of you.
Do you think of me at all
In your big Ol' Death Star ball
Do you think about old Kitster
I’m sitting waiting for your call
And I wonder how you are
In that war among the stars
Do you think about old Kitster
In this old Mos Eisley bar
Opgegroeid in een woestijnstad, niet veel te doen.
Had niets, behalve dat jij mij had, en ik jou.
We waren misschien slaven, maar samen voelden we ons koningen.
Wist niet helemaal hoe tovenaar we dingen hadden
Hoe moeilijk de tijden ook waren, je was er om me er doorheen te helpen
En toen je deze plek verliet, een deel van mij, is het met jou vertrokken.
Ik herinner me nog zo goed de laatste keer dat ik je gezicht zag.
Het was Boonta Eve en je hebt net die podrace gewonnen.
Denk je überhaupt aan mij?
In je grote oude Death Star-bal
Denk je aan oude Kitster
Ik zit te wachten op je telefoontje
En ik vraag me af hoe het met je gaat
In die oorlog tussen de sterren
Denk je aan oude Kitster
In deze oude Mos Eisley-bar
Ik weet nog dat je je . zei
midichlorians waren meer dan iemand ooit had gezien
Ik moet toegeven dat ik het niet echt snapte
het, en het klonk me allemaal een beetje dom in de oren.
Maar ik was trots op je, ik heb me elke clip gered
En ik keek elke keer dat je op het nieuws was
Vergeet niet dat toen de publieke opinie verschoof
Ik was nog steeds de luidste stem die je verdedigde
Ik stond zelfs achter je, na de aanval
Toen je al die kinderen vermoordde
Ik zei tegen iedereen «laten we niet overhaasten om te oordelen;
We weten niet wat die kleine kinderen deden»
Ik heb zelfs tegen mensen gezegd dat ik er vrij zeker van was dat het niets met ras te maken had
Toen je hielp bij het vermoorden van een van de weinige zwarte mannen in de ruimte
Maar
Denk je überhaupt aan mij?
In je grote oude Death Star-bal
Denk je aan oude Kitster
Ik zit te wachten op je telefoontje
En ik vraag me af hoe het met je gaat
In die oorlog tussen de sterren
Denk je aan oude Kitster
In deze oude Mos Eisley-bar
Ik weet dat je nu groot en belangrijk bent
En je agenda is waarschijnlijk overvol
Maar ik heb je tonnen en tonnen hologramverzoeken gestuurd
En ik heb nooit een holo terug gekregen
In de stad hebben we deze oude gekke dakloze viezerik
We noemen hem Ben
Een paar jaar geleden betrapten we hem erop dat hij deze lokale jongen weer volgde
Maar we renden hem weg en ik nam de
jongen terug naar zijn oom Owen en tante Beru
Alleen iets aan de manier waarop hij lachte, deed me aan jou denken.
Denk je überhaupt aan mij?
In je grote oude Death Star-bal
Denk je aan oude Kitster
Ik zit te wachten op je telefoontje
En ik vraag me af hoe het met je gaat
In die oorlog tussen de sterren
Denk je aan oude Kitster
In deze oude Mos Eisley-bar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt