Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Not Good At This Adult Shit , artiest - Trevor Moore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trevor Moore
Holla at ya boy
I’m at the 7−11 parking lot
Patron and La Croix
Well into my 30s and still permanently lit
Yeah, I’m not good at this adult shit
I’ve been a grownup for a long time now
Can you help me tie this tie?
Because I don’t know how
All of my friends have good jobs
Houses, pensions and stocks
But moving on is an achievement I can’t seem to unlock
My clothes are all arranged in a giant pile
I think my cat is dead in there 'cause I ain’t seem him a while
Wear clothes four days in a row
Smoke cigarettes in the shower
When I was a kid, by now, I thought I’d work at Nintendo Power
If you invite me out to something I’m probably gonna pass
Tonight is the high school reunion of my senior class
They’re all talking 'bout their children, wives and career paths
While I’m at home high as hell making dick castles in Minecraft
I call this beauty the «Wang Trade Center»
It gets hit by penis planes on the 11th of Scholngtember
And never forget, better yet, always remember
Not a single penis plane hit Tallywhacker 7 ever
Jizz fuel cannot melt steel boners
But insurance paid off double to their Bilder-balls owner
I know, that was a sophomoric rhyme
But that is not all that I’m doing with the years of my prime
I also run a forum for hentai of Land Before Time
This is Little Foot and Ducky engaged in a 69
But it’s embarrassing to be this age and still start to sweat
When someone asks to use your laptop for the internet
Here we go
This game is called «Autofill Russian Roulette»
And there’s only 3 safe letters in the alphabet left
Oh god, please don’t let 'em type a «Y» or a «P»
Or an «X» or an «R» or a «T» or a «B»
Yo, on second thought, hey, give that laptop back to me
Angle the screen and discreetly click «Reset History»
Yeah, I’m not good at this adult shit
Holla at ya boy
I’m at the 7−11 parking lot
Patron and La Croix
Well into my 30s and still permanently lit
Yeah, I’m not good at this adult shit
Holla at ya boy
I’m at the 7−11 parking lot
Patron and La Croix
Well into my 30s and still permanently lit
Yeah, I’m not good at this adult shit
Huh, maybe I don’t respect myself
Taco Bell 4 times a week
I don’t do this for my health
But I cannot eat at home because it always makes me nauseous
Brita filter ain’t been changed since «W.»
was still in office
Yeah, take to the streets we runnin' all this
Doughnuts in the parking lot
Down at where the new mall is
So while you sit and watch TV with your dumb wife and dumb baby
I’m out there bombing the city and got the whole squad with me
Yeah, the squad’s pretty much just Raoul
He speak English not that good, but he still seems pretty cool
He doesn’t know it, but he’s probably like my closest friend
He lets me read magazines without having to buy them
Dinner at a gas station
Taking out some cash
Eat an egg salad sandwich
Standing over the trash
Got so much garbage in the car that I can’t see out the back
My entire grocery list is just liquor and snacks
Every day, when I wake up, I eat a bag of Sour Worms (x4)
It’s time I grow up, but I don’t know how to start
For Halloween, I gave kids Nicorette and old Pop-Tarts
Sleep with the TV on, 'cause I’m not cool with the dark
And I’ll turn around and go home instead of parallel park
Friend’s wife is breastfeeding at brunch on the strip
Put my shades on so they can’t tell I’m trying to see Nip
Still need to ask them both to help me figure out what to tip
Then take an Uber home because it’s noon and I’m pretty ripped
And I don’t know if it’s heroic or depressing as shit
But I don’t think I’ll figure life out
So I might as well quit
And if you ever get tired of trying to work it all out
You know where to come and find me if you want to hang out
Holla at ya boy
I’m at the 7−11 parking lot
Patron and La Croix
Well into my 30s and still permanently lit
Yeah, I’m not good at this adult shit
Holla bij je jongen
Ik sta op de parkeerplaats van 7-11
Patroon en La Croix
Ver in de 30 en nog steeds permanent verlicht
Ja, ik ben niet goed in dit volwassen gedoe
Ik ben al een hele tijd volwassen
Kun je me helpen deze stropdas te strikken?
Omdat ik niet weet hoe
Al mijn vrienden hebben een goede baan
Huizen, pensioenen en aandelen
Maar verder gaan is een prestatie die ik niet kan ontgrendelen
Mijn kleren liggen allemaal op een gigantische stapel
Ik denk dat mijn kat daar dood is, want ik lijk hem al een tijdje niet
Draag vier dagen achter elkaar kleding
Sigaretten roken onder de douche
Toen ik een kind was, dacht ik nu dat ik bij Nintendo Power zou werken
Als je me uitnodigt voor iets dat ik waarschijnlijk ga doorgeven
Vanavond is de middelbare schoolreünie van mijn bovenbouwklas
Ze hebben het allemaal over hun kinderen, echtgenotes en carrièrepaden
Terwijl ik thuis verdomd piemelkastelen aan het maken ben in Minecraft
Ik noem deze schoonheid het «Wang Trade Center»
Het wordt geraakt door penisvliegtuigen op 11 Scholngtember
En vergeet nooit, beter nog, onthoud altijd
Geen enkel penisvliegtuig heeft ooit Tallywhacker 7 geraakt
Jizz-brandstof kan stalen boners niet smelten
Maar de verzekering betaalde dubbel uit aan hun eigenaar van de Bilder-ballen
Ik weet het, dat was een tweederangs rijm
Maar dat is niet alles wat ik doe met de jaren van mijn prime
Ik run ook een forum voor hentai van Land Before Time
Dit is Little Foot en Ducky bezig met een 69
Maar het is gênant om deze leeftijd te hebben en toch te gaan zweten
Wanneer iemand vraagt om je laptop te gebruiken voor internet
Daar gaan we
Deze game heet «Autofill Russian Roulette»
En er zijn nog maar drie veilige letters in het alfabet over
Oh god, laat ze alsjeblieft geen «Y» of een «P» typen
Of een «X» of een «R» of een «T» of een «B»
Yo, bij nader inzien, hey, geef die laptop terug aan mij
Kantel het scherm en klik discreet op «Geschiedenis resetten»
Ja, ik ben niet goed in dit volwassen gedoe
Holla bij je jongen
Ik sta op de parkeerplaats van 7-11
Patroon en La Croix
Ver in de 30 en nog steeds permanent verlicht
Ja, ik ben niet goed in dit volwassen gedoe
Holla bij je jongen
Ik sta op de parkeerplaats van 7-11
Patroon en La Croix
Ver in de 30 en nog steeds permanent verlicht
Ja, ik ben niet goed in dit volwassen gedoe
Huh, misschien respecteer ik mezelf niet
Taco Bell 4 keer per week
Ik doe dit niet voor mijn gezondheid
Maar ik kan niet thuis eten omdat ik er altijd misselijk van word
Brita-filter is niet gewijzigd sinds «W.»
was nog op kantoor
Ja, ga de straat op, we rennen dit allemaal
Donuts op de parkeerplaats
Beneden waar het nieuwe winkelcentrum is
Dus terwijl je zit en tv kijkt met je domme vrouw en domme baby
Ik ben de stad aan het bombarderen en heb de hele ploeg bij me
Ja, de ploeg is eigenlijk gewoon Raoul
Hij spreekt niet zo goed Engels, maar hij lijkt nog steeds best cool
Hij weet het niet, maar hij is waarschijnlijk mijn beste vriend
Hij laat me tijdschriften lezen zonder ze te hoeven kopen
Diner bij een tankstation
Wat geld opnemen
Eet een broodje eiersalade
Over de prullenbak staan
Ik heb zoveel afval in de auto dat ik de achterkant niet kan zien
Mijn hele boodschappenlijstje bestaat alleen uit drank en snacks
Elke dag, als ik wakker word, eet ik een zakje Sour Worms (x4)
Het wordt tijd dat ik volwassen word, maar ik weet niet hoe ik moet beginnen
Voor Halloween gaf ik de kinderen Nicorette en oude Pop-Tarts
Slaap met de tv aan, want ik ben niet cool met het donker
En ik draai me om en ga naar huis in plaats van een parallel park
De vrouw van een vriend geeft borstvoeding tijdens de brunch op de strip
Zet mijn zonnebril op zodat ze niet kunnen zien dat ik Nip probeer te zien
Moet ze allebei nog vragen om me te helpen uitzoeken wat ik een fooi moet geven
Neem dan een Uber mee naar huis, want het is middag en ik ben behoorlijk gescheurd
En ik weet niet of het heroïsch of deprimerend is
Maar ik denk niet dat ik het leven zal doorgronden
Dus ik kan net zo goed stoppen
En als je ooit moe wordt van het proberen om het allemaal uit te werken
Je weet waar je me kunt vinden als je wilt chillen
Holla bij je jongen
Ik sta op de parkeerplaats van 7-11
Patroon en La Croix
Ver in de 30 en nog steeds permanent verlicht
Ja, ik ben niet goed in dit volwassen gedoe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt