Hieronder staat de songtekst van het nummer Connie Watson , artiest - Trevor Moore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trevor Moore
Connie Watson
Is my mom’s best friend
She’s sixty-two
And she loves Land’s End.
Her hair is short
And always looks wet.
She works reception
For the local vet.
And everytime I’m home she tells me stories all day long.
She says her life is crazy and I should put her in a song.
Connie, Connie
Connie Watson
Here you go.
This is a song for you.
For your crazy tales and anecdotes.
She swears all this is true!
One time Connie
Went to TGI Friday’s
With a bunch of ladies
From church!
They thought the waiter was cute
Because he looked like a young Matt Lauer
And when he came over
His name tag said Matt
Connie, Connie
Connie Watson
Frumpy lady, a mystery and such
The craziest things just seem to happen to her
You can’t make this stuff up
A guy at Kroger
Once thought that Connie was his wife
But when she turned around
He was wrong.
But I can’t do it justice.
I must not be telling the story right.
Because when Connie does
It’s forty-five minutes long.
Connie, Connie
Connie Watson
How do you like your stupid song?
Is it everything that you thought it would be?
Everybody sing along!
Connie
I think you might have a non-verbal learning disorder.
Because you clearly have trouble interpreting people’s social cues.
Connie
If someone hasnt responded in 20 minutes.
Then they won’t look up from their phone
That means they don’t want to talk to you.
Connie
I think you might have a non-verbal learning disorder.
Because you clearly have trouble interpreting people’s social cues.
Connie
If someone hasnt responded in 20 minutes.
Then they won’t look up from their phone
That means they don’t want to talk to you.
Connie where you at tonight?
Are you at Panera Bread?
Connie where you at tonight?
Are you at Panera Bread?
She’s got a sweatshirt
Of cats unrolling a roll of toilet paper.
In the bathroom
And it says «Let the good times roll.»
She’s got a sweatshirt
Of cats unrolling a roll of toilet paper.
In the bathroom
And it says «Let the good times roll.»
She’s got a sweatshirt
Of cats unrolling a roll of toilet paper.
In the bathroom
And it says «Let the good times roll.»
Connie Watson
Is de beste vriend van mijn moeder?
Ze is tweeënzestig
En ze houdt van Land's End.
Haar haar is kort
En ziet er altijd nat uit.
Ze werkt receptie
Voor de plaatselijke dierenarts.
En elke keer als ik thuis ben, vertelt ze me de hele dag verhalen.
Ze zegt dat haar leven gek is en dat ik haar in een liedje zou moeten stoppen.
Connie, Connie
Connie Watson
Alsjeblieft.
Dit is een nummer voor jou.
Voor je gekke verhalen en anekdotes.
Ze zweert dat dit allemaal waar is!
Een keer Connie
Ging naar TGI Friday's
Met een stel dames
Van kerk!
Ze dachten dat de ober schattig was?
Omdat hij eruitzag als een jonge Matt Lauer
En toen hij langskwam?
Op zijn naamplaatje stond Matt
Connie, Connie
Connie Watson
Frumpy lady, een mysterie en zo
De gekste dingen lijken haar gewoon te overkomen
Je kunt dit niet verzinnen
Een man bij Kroger
Ooit gedacht dat Connie zijn vrouw was
Maar toen ze zich omdraaide
Hij was fout.
Maar ik kan het geen recht doen.
Ik vertel het verhaal vast niet goed.
Want als Connie dat doet?
Het is vijfenveertig minuten lang.
Connie, Connie
Connie Watson
Wat vind je van je stomme liedje?
Is het alles wat je dacht dat het zou zijn?
Zing allemaal mee!
Connie
Ik denk dat je een non-verbale leerstoornis hebt.
Omdat je duidelijk moeite hebt met het interpreteren van sociale signalen van mensen.
Connie
Als iemand niet binnen 20 minuten heeft gereageerd.
Dan kijken ze niet op van hun telefoon
Dat betekent dat ze niet met je willen praten.
Connie
Ik denk dat je een non-verbale leerstoornis hebt.
Omdat je duidelijk moeite hebt met het interpreteren van sociale signalen van mensen.
Connie
Als iemand niet binnen 20 minuten heeft gereageerd.
Dan kijken ze niet op van hun telefoon
Dat betekent dat ze niet met je willen praten.
Connie, waar ben je vanavond?
Ben je bij Panera Bread?
Connie, waar ben je vanavond?
Ben je bij Panera Bread?
Ze heeft een sweatshirt
Van katten die een rol toiletpapier uitrollen.
In de badkamer
En er staat "Let the good times roll."
Ze heeft een sweatshirt
Van katten die een rol toiletpapier uitrollen.
In de badkamer
En er staat "Let the good times roll."
Ze heeft een sweatshirt
Van katten die een rol toiletpapier uitrollen.
In de badkamer
En er staat "Let the good times roll."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt