O Haleakala - Trevor Hall

I was calling out your name

Before I knew from where you came

A spirit big

A spirit strong

I could hear that spirit song

O Haleakala

My mana grand mama

You say open up and live

Let that sweet love come in Ocean bottom

Mountain sky

I and I and I and I I go forth into the heart

Aloha spirit through the dark

O Haleakala

My mana grand mama

You say open up and live

You learn more the more you give

Brother said I Mua

And so I go forth

Mountains in the water sing songs of when we were children

The land speaks

You were always children

And you shall continue like stars

And so it is

Sit in the Earth and hear Her wisdom

She spoke through water and swaying trees

We went around Her

Cows in the pasture

We drove towards the sun

I Mua brother said

I heard it again

Do you believe in the dreaming

If not your days will be dark

The ‘aina calls to the one I once was

A song line returns

And I am happy

Thank you Great Spirit

Thank you again

Ik riep je naam

Voordat ik wist waar je vandaan kwam

Een grote geest

Een sterke geest

Ik kon dat geestenlied horen

O Haleakala

Mijn mana oma

Je zegt open doen en leven

Laat die zoete liefde in de oceaanbodem komen

Berghemel

ik en ik en ik en ik ik ga voort in het hart

Aloha geest door het donker

O Haleakala

Mijn mana oma

Je zegt open doen en leven

Je leert meer hoe meer je geeft

Broer zei dat ik Mua

En dus ga ik voort

Bergen in het water zingen liedjes uit de tijd dat we kinderen waren

Het land spreekt

Jullie waren altijd kinderen

En je zult doorgaan als sterren

En zo is het

Zit in de aarde en hoor Haar wijsheid

Ze sprak door water en wuivende bomen

We gingen om Her . heen

Koeien in de wei

We reden richting de zon

Ik Mua broer zei:

Ik hoorde het weer

Geloof je in dromen?

Als je dagen niet donker zijn

De 'aina belt naar degene die ik ooit was'

Een songregel keert terug

En ik ben blij

Bedankt Grote Geest

Nogmaals bedankt