Now That There's Nothing In The Way - Trembling Blue Stars

Now that there’s nothing in the way

Why do we still keep

Keep our distance?

Don’t you ever find it strange

— or is it only me?

-

The matter of our silence?

Do you notice how we still

Skirt around the past?

And how we tread so gently?

Do you notice how we don’t

Ever touch upon the possibility?

Once we lived in different towns,

Once you wanted to be free,

Still we stole ourselves a summer.

Do you not see me that way now?

Or is it that maybe

You think I’m still tied to another?

Do I read too much into

Things you do and say?

That would be just like me.

Am I the only one who thinks

Our guards are always raised

In each other’s company?

I’ve never said a word through fear

Of seeing just surprise

Written in your eyes.

I’ve never wanted to appear

Foolish as I find

It’s never crossed your mind.

Nu er niets meer in de weg staat

Waarom houden we nog steeds?

Houden we afstand?

Vind je het nooit vreemd?

— of ben ik de enige?

-

De kwestie van ons stilzwijgen?

Merk je hoe we nog steeds

Rok rond het verleden?

En hoe we zo zacht lopen?

Merk je hoe we dat niet doen?

Ooit de mogelijkheid aangeroerd?

Ooit woonden we in verschillende steden,

Toen je eenmaal vrij wilde zijn,

Toch hebben we onszelf een zomer gestolen.

Zie je me nu niet zo?

Of is het dat misschien?

Denk je dat ik nog steeds aan een ander gebonden ben?

Lees ik te veel in?

Dingen die je doet en zegt?

Dat zou net als ik zijn.

Ben ik de enige die denkt

Onze bewakers zijn altijd verhoogd

In elkaars gezelschap?

Ik heb nog nooit een woord uit angst gezegd

Alleen maar verrassing zien

Geschreven in je ogen.

Ik heb nooit willen verschijnen

Zo dwaas als ik vind

Het is nooit bij je opgekomen.