Hieronder staat de songtekst van het nummer You Spilt Beer On My Canvas , artiest - Treehouses met vertaling
Originele tekst met vertaling
Treehouses
I wish I could draw or paint
I wish I could express what I’m trying to say
So indescribable my words stifle to find their own meaning and attempt to fit
into these molds
Like square pegs the way I see your face contort
Misshapen by misunderstanding
Inexplicable and undeniable
I’m not like you
I thought I was but I’ve realised slowly a creeping suspicion of you and I
making me doubt my preconceptions
When I sit and look out over the ocean, I don’t see the waves crashing
I don’t see the deep blue fear any more
What I see is a warm home, a safe home
Like I never had, like I’ve never seen before
I hope you remember that everyone has scars
Some in our heads
And some in our arms, I have both
We have both
We can’t let that stop us, we won’t
I’m not perfect, none of us are
We all have scars
If I have to spend one more day questioning
Wondering what the plan is and what i’m doing here
Then I think I’ll go crazier than the voices in my head tell me I am
If there was any sense to be made from those vague ramblings and questions of
whether or not someone like you exists, then I’d like to know
Because it’s not like my life means less without you, it’s more like my life
means nothing without you
And I’m more worried about whether I’ll find you than whether I’ll wake up
tomorrow
And I think it’s all a lie
Anything I find myself writing late at night should be both immature and badly
thought out
It’s as if someone deliberately forged my own thought process
Parodying my inability to form coherent thought and sentences
I thought you’d be able to see through it
But evidently not
It’s clear to me, however, that my attraction to you is stronger than I once
thought
My ability to rule you from my mind and my ability to forget you are gone
Evidently gone
It’s through this, however, that I am able to understand something much more
important about myself and indeed about you
I’m not like you
Ik wou dat ik kon tekenen of schilderen
Ik wou dat ik kon uitdrukken wat ik probeer te zeggen
Zo onbeschrijfelijk dat mijn woorden verstikken om hun eigen betekenis te vinden en te proberen te passen
in deze mallen
Als vierkante pinnen zoals ik je gezicht zie verwrongen
Misvormd door een misverstand
Onverklaarbaar en onmiskenbaar
Ik ben niet zoals jij
Ik dacht van wel, maar ik heb me langzaamaan een sluipend vermoeden van jou en mij gerealiseerd
waardoor ik twijfel aan mijn vooroordelen
Als ik zit en uitkijk over de oceaan, zie ik de golven niet beuken
Ik zie de diepblauwe angst niet meer
Wat ik zie is een warm thuis, een veilig thuis
Zoals ik nog nooit heb gehad, zoals ik nog nooit eerder heb gezien
Ik hoop dat je onthoudt dat iedereen littekens heeft
Sommige in ons hoofd
En sommige in onze armen, ik heb beide
We hebben beide
Dat kunnen we ons niet laten tegenhouden, dat zullen we niet doen
Ik ben niet perfect, niemand van ons is dat
We hebben allemaal littekens
Als ik nog een dag moet vragen
Ik vraag me af wat het plan is en wat ik hier doe
Dan denk ik dat ik gekker word dan de stemmen in mijn hoofd me vertellen dat ik ben
Als er enige zin was te maken uit die vage omzwervingen en vragen van
of er wel of niet iemand zoals jij bestaat, dan zou ik dat graag willen weten
Omdat het niet zo is dat mijn leven minder betekent zonder jou, het is meer mijn leven
betekent niets zonder jou
En ik maak me meer zorgen of ik je zal vinden dan of ik wakker zal worden
morgen
En ik denk dat het allemaal een leugen is
Alles wat ik 's avonds laat schrijf, moet zowel onvolwassen als slecht zijn
doordacht
Het is alsof iemand opzettelijk mijn eigen denkproces heeft vervalst
Een parodie op mijn onvermogen om samenhangende gedachten en zinnen te vormen
Ik dacht dat je er doorheen zou kunnen kijken
Maar klaarblijkelijk niet
Het is me echter duidelijk dat mijn aantrekkingskracht op jou sterker is dan ooit
gedachte
Mijn vermogen om je vanuit mijn hoofd te beheersen en mijn vermogen om je te vergeten zijn verdwenen
Blijkbaar weg
Hierdoor kan ik echter veel meer begrijpen
belangrijk over mezelf en inderdaad over jou
Ik ben niet zoals jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt