Hieronder staat de songtekst van het nummer Smoke , artiest - Treehouses met vertaling
Originele tekst met vertaling
Treehouses
Her breath flickers in the wind
An icy chill frosting the corners of her eyes
Unsettled and alone
Awaiting the touch that will never come
Asking herself with a passion he could never match
Even if he wanted to
The only thing he seems to dedicate himself to these days is the suppression of
feelings that might open him up
To her, this makes no sense
Her heart spends more time on her sleeve than it does in her chest
His, on the other hand, hasn’t seen the light of day in years
He approaches
His shoes are worn through
The soles have holes he’ll never fix
She asks him why one day
He considers his response darkly
Biting chipped nails and nursing a cigarette
They ponder for a moment, lost in the image of the dancing smoke
Flittering through the wind as he maneuvers a cigarette
He was never good at answering hard questions
«I never really thought about it» he responds
«Why?
does it bother you?»
She considers for a moment, wondering if now is a good time
«Yes, a lot about you does»
He glances quickly downwards, avoiding her gaze
Praying the following conversation will evaporate like the smoke seeping into
the air
«Do you love me?»
she asks
He pauses
«I think we both know the answer»
His words are lost in the chasm of his throat
His eyes giving way to the flood of emotion he’s been running from for years
«You've wasted my life, why didn’t you tell me?»
Her voice breaks
It’s over
Haar adem flikkert in de wind
Een ijzige kou bedekte haar ooghoeken
Onrustig en alleen
In afwachting van de aanraking die nooit zal komen
Zichzelf afvragend met een passie die hij nooit kon evenaren
Zelfs als hij dat zou willen
Het enige waar hij zich tegenwoordig aan lijkt te wijden, is het onderdrukken ervan
gevoelens die hem zouden kunnen openen
Voor haar slaat dit nergens op
Haar hart besteedt meer tijd aan haar mouw dan aan haar borst
Die van hem daarentegen heeft al jaren niet meer het daglicht gezien
Hij nadert
Zijn schoenen zijn door en door versleten
De zolen hebben gaten die hij nooit zal repareren
Op een dag vraagt ze hem waarom
Hij overweegt zijn reactie duister
Afgebroken nagels bijten en een sigaret verzorgen
Ze denken even na, verloren in het beeld van de dansende rook
Fladderend door de wind terwijl hij een sigaret manoeuvreert
Hij was nooit goed in het beantwoorden van lastige vragen
«Ik heb er nooit echt over nagedacht», reageert hij
"Waarom?
stoort het je?"
Ze denkt even na en vraagt zich af of dit een goed moment is
«Ja, veel over jou doet dat»
Hij kijkt snel naar beneden en ontwijkt haar blik
Biddend zal het volgende gesprek verdampen als de rook die erin sijpelt
de lucht
"Hou je van mij?"
zij vraagt
Hij pauzeert
«Ik denk dat we allebei het antwoord weten»
Zijn woorden gaan verloren in de kloof van zijn keel
Zijn ogen maken plaats voor de stroom van emoties waar hij al jaren voor op de vlucht is
«Je hebt mijn leven verspild, waarom heb je het me niet verteld?»
Haar stem breekt
Het is voorbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt