Hieronder staat de songtekst van het nummer Bunbury, 03/09/2014 , artiest - Treehouses met vertaling
Originele tekst met vertaling
Treehouses
Teary eyes stare blankly
Searching for lost memories, a past forgotten and neglected
The achievements of old pale into insignificance
Maybe he’ll get better
Tearful goodbyes become routine, standardizing a list of facts to remember
One, my name is Thomas
Two, I have two daughters
Three, one is married
Four, my doctor’s name is Alfred, he is nice
The list begins to grow, bordering on inefficiency as it does
Why do we fight so hard to maintain a life that is no longer about living,
but instead simply about staying alive, almost for the sake of it
My mind aches with contemplation
On top of the struggling memories blurring a past I wish I could remember
But only so I could, once again, choose to forget it
I get flashes
Feelings more than memories
A smell, a touch
My wife
Was she?
She is dead
The more I fight the pain, the more it hurts
Any motivation to remember left the day I forgot what I was living for
Surely I had a plan
It all must have been leading to something
These days I see nothing but young faces full of a naive hope
Aspiration I crave and could never imagine
They’re looking at life from the other side
Yet to be torn limb from limb by endless challenges and lost causes
Glassy eyes watch the forgotten for another day
I don’t remember
Betraande ogen staren wezenloos
Op zoek naar verloren herinneringen, een vergeten en verwaarloosd verleden
De verworvenheden van weleer verbleken tot onbeduidendheid
Misschien wordt hij beter
Afscheid nemen met tranen wordt routine en standaardiseert een lijst met feiten om te onthouden
Ten eerste, mijn naam is Thomas
Twee, ik heb twee dochters
Drie, één is getrouwd
Vier, de naam van mijn dokter is Alfred, hij is aardig
De lijst begint te groeien, grenzend aan inefficiëntie
Waarom vechten we zo hard om een leven te behouden dat niet langer draait om leven,
maar in plaats daarvan gewoon over in leven blijven, bijna omwille van het
Mijn geest doet pijn van contemplatie
Bovenop de worstelende herinneringen die een verleden vervagen waarvan ik wou dat ik het me kon herinneren
Maar alleen zodat ik er opnieuw voor kon kiezen het te vergeten
Ik krijg flitsen
Gevoelens meer dan herinneringen
Een geur, een aanraking
Mijn vrouw
Was ze?
Ze is dood
Hoe meer ik tegen de pijn vecht, hoe meer het pijn doet
Elke motivatie om te onthouden verliet de dag dat ik vergat waar ik voor leefde
Ik had zeker een plan
Het moet allemaal tot iets hebben geleid
Tegenwoordig zie ik niets anders dan jonge gezichten vol naïeve hoop
Aspiratie waar ik naar verlang en die ik me nooit kan voorstellen
Ze bekijken het leven van de andere kant
Maar om ledematen van ledematen te verscheuren door eindeloze uitdagingen en verloren zaken
Glazige ogen kijken nog een dag naar het vergeten
Ik weet het niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt