Blue Flashing Light - Travis

Saturday evening…

Saturday evening

A quarter to five

Oh I would see him arrive at the door

Pushed you aside as he staggered inside

Spitting alcohol over the floor

A storm is a-brew

And it’s sure to fall soon

As I look at you from the shore

So you’d better hold on

Cos it’s Saturday night

And your friends are all out

And you feel like shit

Cos they never call you

No they never call you

No they never call, never call, never bloody ever …

«Call me a name and I’ll hit you again

You’re a slut, you’re a bitch, you’re a whore

Talk to your daddy in that tone of voice»

There’s a belt hanging over the door

So you run to your room and you hide in your room

Thinking how you can settle the score

But it’s Saturday night and a quarter to six

And your friends are all out

But you live in the sticks

Still they never call you

No they never call you

No they never call, never call, never bloody ever call

Blue flashing light last Saturday night

Brought the neighbours all out on the street

Watched as the firemen carried you out

Then we stared at each other’s feet

Now everyone sees and yet nobody says

Are we all just afraid of the heat?

But it’s Saturday night and I’m lying alone

In the bed that I made, disconnected the phone

Still they never called you

No they never called you

No they never call, never call, never bloody ever call

Zaterdagavond…

zaterdagavond

Kwart voor vijf

Oh ik zou hem aan de deur zien komen

Hij duwde je opzij terwijl hij naar binnen strompelde

Alcohol over de vloer spugen

Een storm is een brouwsel

En het zal zeker snel vallen

Als ik naar je kijk vanaf de kust

Dus je kunt maar beter volhouden

Want het is zaterdagavond

En je vrienden zijn allemaal uit

En je voelt je rot

Omdat ze je nooit bellen

Nee, ze bellen je nooit

Nee ze bellen nooit, nooit bellen, nooit verdomme ooit ...

"Noem me een naam en ik sla je weer"

Je bent een slet, je bent een teef, je bent een hoer

Praat met je vader op die toon»

Er hangt een riem over de deur

Dus ren je naar je kamer en verstop je je in je kamer

Bedenken hoe je de rekening kunt vereffenen

Maar het is zaterdagavond en kwart voor zes

En je vrienden zijn allemaal uit

Maar je leeft in de stokken

Toch bellen ze je nooit

Nee, ze bellen je nooit

Nee, ze bellen nooit, bellen nooit, bellen nooit verdomme

Blauw zwaailicht afgelopen zaterdagavond

Bracht de buren allemaal op straat

Zagen hoe de brandweer je naar buiten droeg

Toen staarden we naar elkaars voeten

Nu ziet iedereen het en toch zegt niemand

Zijn we allemaal gewoon bang voor de hitte?

Maar het is zaterdagavond en ik lig alleen

In het bed dat ik opmaakte, de telefoon losgekoppeld

Toch hebben ze je nooit gebeld

Nee, ze hebben je nooit gebeld

Nee, ze bellen nooit, bellen nooit, bellen nooit verdomme