Hieronder staat de songtekst van het nummer Back in the Day , artiest - Travis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Travis
We stood at the end of the summer
Taking a look at the sun
We walked to the edge of the suburb
Wondering what had begun
And how is a boy in a new pair of shoes
Supposed to get up without hurting
When nothing is certain but twitching at curtains
Nothing is further from getting you further
And back in the day when the way and the summers were long
I’m in the way when once all I could do was belong
I keep looking back and it’s misting
Something is caught in my eye
Time keeps on turning and twisting
When good can be made into bye
From the tip of my tongue it’s all coming out wrong
How can I tell you I love you
When where we are standing I’m not understanding
Where we go next, is it best just to guess
And back in the day when the way and the summers were long
I’m in the way when once all I could do was belong
Do you have to soldier on alone
You don’t have to shoulder all the load alone
And day’s going fast and I can’t let it pass
I’ll always have something to tell you
But where we are standing I’m not understanding
Where we go next, is it best just to guess
And back in the day when the way and the summers were long
I’m in the way when once all I could do was belong
We stonden aan het einde van de zomer
Een kijkje nemen in de zon
We liepen naar de rand van de buitenwijk
Benieuwd wat er was begonnen
En hoe is een jongen in een nieuw paar schoenen?
Zou opstaan zonder pijn te doen
Wanneer niets zeker is, behalve trillen aan gordijnen
Niets is minder om u verder te brengen
En terug in de tijd dat de weg en de zomers lang waren
Ik sta in de weg toen ik ooit alleen maar kon doen was erbij horen
Ik blijf achterom kijken en het mist
Er is iets in mijn oog gevangen
De tijd blijft draaien en draaien
Als afscheid kan worden gemaakt
Vanaf het puntje van mijn tong komt het er allemaal verkeerd uit
Hoe kan ik je vertellen dat ik van je hou
Wanneer waar we staan, begrijp ik het niet
Waar we heen gaan, is het het beste om te raden?
En terug in de tijd dat de weg en de zomers lang waren
Ik sta in de weg toen ik ooit alleen maar kon doen was erbij horen
Moet je alleen soldaat zijn?
U hoeft niet alle last alleen te dragen
En de dag gaat snel en ik kan het niet laten voorbij gaan
Ik zal je altijd iets te vertellen hebben
Maar waar we staan, begrijp ik niet
Waar we heen gaan, is het het beste om te raden?
En terug in de tijd dat de weg en de zomers lang waren
Ik sta in de weg toen ik ooit alleen maar kon doen was erbij horen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt