Hieronder staat de songtekst van het nummer The Prince of Peace , artiest - Trans-Siberian Orchestra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trans-Siberian Orchestra
In the middle of a forest
There’s a clearing by a stream
Where a mother holds her newborn
And the child begins to dream
And he dreams of hopes unspoken
When the tears of man will cease
And his mother holds him closer
For he is the Prince of peace
Let the bells ring out these tidings
Let it echo across the land
That a king is born in Bethlehem
And his kingdom is at hand
Let the world rejoice together
As it looks upon the stars
Knowing every man’s our brother
And that every child is ours
Hark, the herald angels sing
Glory to the newborn king
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
Glory all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the heavenly host proclaim
Christ is born in Bethlehem
Hark, the herald angels sing
Glory to the newborn king
In the middle of a forest
There’s a clearing by a stream
Where a mother holds her newborn
And the child begins to dream
AS HE FLEW O’ER SARAJEVO
THERE WERE SCARS UPON THE LAND
THERE WERE SCARS UPON THE PEOPLE
IT WAS HARD TO UNDERSTAND
AND THE DEEPEST SCARS OF ALL
WHICH TO HUMANS ARE UNSEEN
BUT THE ANGEL COULD SEE CLEARLY
WERE THE SCARS UPON THE DREAMS
LIKE BELFAST AND BURUNDI
RWANDA, PALESTINE
THE ONLY DECORATIONS HERE
HAD BEEN AWARDED FOR THEIR CRIMES
AND IN THE GARDENS WHERE THE CHILDREN PLAYED
NOW SOLDIERS ONLY TROD
AND STRANGER STILL, HE HEARD SOME SAY
THAT THEY WERE KILLING FOR THEIR GOD
NOW THE ANGEL HEARD GOD SPEAK MANY TIMES
AND HE HAD ALWAYS PAID ATTENTION
BUT THIS KILLING OF ONES NEIGHBOR
WAS SOMETHING THE LORD HAD NEVER MENTIONED
BUT AS HE NEARED THE EARTH
OF A RECENT BATTLEGROUND
FROM AMONG THE RUINS
HE ONCE MORE HEARD THE SOUND
IT WAS A SINGLE CELLO PLAYING
A FORGOTTEN CHRISTMAS SONG
AND EVEN ON THAT BATTLEFIELD
THE SONG SOMEHOW BELONGED
AND AS HE FLEW AWAY
THE ANGEL DID TAKE NOTE
THAT WHERE HE FOUND MUSIC PLAYED
ONE ALWAYS COULD FIND HOPE
Midden in een bos
Er is een opruiming door een stroom
Waar een moeder haar pasgeboren baby vasthoudt
En het kind begint te dromen
En hij droomt van onuitgesproken hoop
Wanneer de tranen van de mens zullen ophouden
En zijn moeder houdt hem dichter vast
Want hij is de Prins van de vrede
Laat de klokken luiden deze tijding
Laat het over het land weerklinken
Dat er een koning wordt geboren in Bethlehem
En zijn koninkrijk is nabij
Laat de wereld zich samen verheugen
Zoals het naar de sterren kijkt
Wetende dat elke man onze broer is
En dat elk kind van ons is
Luister, de heraut engelen zingen
Glorie aan de pasgeboren koning
Vrede op aarde en milde genade
God en zondaars verzoend
Glorie, alle naties, sta op
Doe mee met de triomf van de lucht
Met de hemelse gastheer verkondigen
Christus is geboren in Bethlehem
Luister, de heraut engelen zingen
Glorie aan de pasgeboren koning
Midden in een bos
Er is een opruiming door een stroom
Waar een moeder haar pasgeboren baby vasthoudt
En het kind begint te dromen
ALS HIJ O'ER SARAJEVO Vloog
ER WAREN LITTEKENS OP HET LAND
ER WAREN LITTEKENS OP DE MENSEN
HET WAS MOEILIJK TE BEGRIJPEN
EN DE DIEPSTE LITTEKENS VAN ALLEN
WELKE MENSEN ZIJN ONZIEN
MAAR DE ENGEL KON DUIDELIJK ZIEN
WAREN DE LITTEKENS OP DE DROMEN
ZOALS BELFAST EN BURUNDI
RWANDA, PALESTINA
DE ENIGE DECORATIES HIER
WAS TOEGEKEND VOOR HUN MISDADEN
EN IN DE TUINEN WAAR DE KINDEREN SPELEN
NU ALLEEN SOLDATEN TROD
EN NOG STANGER, HOOR HOOR HOOR ÉÉN ZEGGEN
DAT ZE DODEN VOOR HUN GOD
NU HOOR DE ENGEL GOD VELE KEER SPREKEN
EN HIJ HAD ALTIJD AANDACHT GESCHADIGD
MAAR DIT DODEN VAN DE BUURTER
WAS IETS DAT DE HEER NOOIT HAD GENOEMD
MAAR ZOALS HIJ DE AARDE BIJDE
VAN EEN RECENTE SLAGGROND
VAN TUSSEN DE RUNES
HIJ HOORDE NOG EENS HET GELUID
HET WAS EEN ENKELE CELLO SPEELT
EEN VERGETEN KERSTLIED
EN ZELFS OP DAT SLAGVELD
HET LIED BEHOORT OP EEN of andere manier
EN ALS HIJ WEG Vloog
DE ENGEL HEEFT ER NOTA VAN GENOMEN
DAT WAAR HIJ MUZIEK VOND GESPEELDE
JE KAN ALTIJD HOOP VINDEN
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt