Hieronder staat de songtekst van het nummer Queen Of The Winter Night , artiest - Trans-Siberian Orchestra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trans-Siberian Orchestra
And so back at the hotel
Our angel again arrived
But this time he went up the front steps
Which, of course, led him inside
(it's one of those things that architects
Conveniently decide)
Now hotels are quite like people
No two exactly the same
And this one had such a magical past
The angel found himself quite entertained
The foyer still had an elegance
That the years could not disguise
And the shadows of christmas eves long disappeared
This night, still gently glided by
For in this hotel, here side by side
The past and the present dwelled
And the ghosts who lived here not only lived
They honestly, lived well
The lobby had a steinway piano
That was steeped in memories
And some said duke ellington’s fingers
Still lingered on those keys
There was a grand palace ballroom
Where princesses had once waltzed
Whose beauty and sense of style
The newspapers would constantly exhault
The ghosts of rockefellers and vanderbilts
Still met at their christmas eve charity balls
Raising money not for themselves
But raising it for all
(and the sound of their children laughing
Still echoed in these halls)
Now these spirits of course, could not be seen
By any human eyes
But each one smiled at the angel
When they saw him walking by
And these ghosts reminded the angel
How every human waiting to be born
And every life that had already left
When it was tired out and worn
Were connected by those alive right now
Which gave the living quite a trust
To pass on what was best and good
Inside of each of us
Now within each guest room he heard many hearts
And behind each heart there was a life
And the angel carefully read them all
With the next hour of that night
When he reached the grand palace ballroom
It was behind closed mahogany doors
And when the angel was passing by it
He could hear music begin once more
It seemed that since this room was built
Musicians did permanently reside
And then the angel did what we all would do
He went to look inside
And there he found such a majestic orchestra
To please all, it would be enough
But then someone plugged a guitar in
And the volume, it crept up
So with a song inspired by mozart’s
Famous «queen of the night»
The orchestra added the word, «winter»
And some notes, some fog, some lights
En dus terug in het hotel
Onze engel is er weer
Maar deze keer ging hij de voorste trap op
Wat hem natuurlijk naar binnen leidde
(het is een van die dingen die architecten
handig beslissen)
Nu zijn hotels net mensen?
Geen twee precies hetzelfde
En deze had zo'n magisch verleden
De engel vond zichzelf behoorlijk vermaakt
De foyer had nog steeds een elegantie
Dat de jaren niet konden verhullen
En de schaduwen van kerstavond zijn allang verdwenen
Deze nacht, nog steeds zachtjes voorbij gleed
Voor in dit hotel, hier naast elkaar
Het verleden en het heden woonden
En de geesten die hier woonden leefden niet alleen
Ze leefden eerlijk gezegd goed
De lobby had een steinway-piano
Dat was doordrenkt van herinneringen
En sommigen zeiden de vingers van hertog Ellington
Ik bleef bij die toetsen hangen
Er was een grote balzaal van het paleis
Waar ooit prinsessen hadden gewalst
Wiens schoonheid en gevoel voor stijl
De kranten zouden constant uitademen
De geesten van rockefellers en vanderbilts
Nog steeds ontmoet op hun liefdadigheidsballen op kerstavond
Geld inzamelen niet voor zichzelf
Maar het verhogen voor iedereen
(en het geluid van hun lachende kinderen)
Weerklonk nog steeds in deze zalen)
Nu waren deze geesten natuurlijk niet te zien
Door alle menselijke ogen
Maar iedereen glimlachte naar de engel
Toen ze hem voorbij zagen lopen
En deze geesten herinnerden de engel eraan
Hoe elk mens wacht om geboren te worden
En elk leven dat al vertrokken was
Toen het moe en versleten was
Waren verbonden door degenen die nu in leven zijn
Wat de levenden behoorlijk veel vertrouwen gaf
Om door te geven wat het beste en goed was
In ieder van ons
Nu hoorde hij in elke logeerkamer vele harten
En achter elk hart was een leven
En de engel las ze allemaal aandachtig door
Met het volgende uur van die nacht
Toen hij de balzaal van het grote paleis bereikte
Het was achter gesloten mahoniehouten deuren
En toen de engel langskwam,
Hij kon de muziek weer horen beginnen
Het leek erop dat sinds deze kamer is gebouwd
Muzikanten hebben permanent gewoond
En toen deed de engel wat we allemaal zouden doen
Hij ging naar binnen kijken
En daar vond hij zo'n majestueus orkest
Om iedereen tevreden te stellen, zou het genoeg zijn
Maar toen stopte iemand een gitaar in
En het volume, het kroop omhoog
Dus met een nummer geïnspireerd op Mozart's
Beroemde "koningin van de nacht"
Het orkest voegde het woord "winter" toe
En wat notities, wat mist, wat lichten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt