The Music Box - Trans-Siberian Orchestra

Remember last Christmas Eve

When we sat next to our first tree

Ornaments reflected light

Of a candle in the night

And I gave you a music box

Back then that seemed like so much

We watched it go round and round

As the melodies unwound

But all these things are now long gone

And not to be wished upon again

But the musical box continues to turn

The candle in the window continues to burn

But I know they’re just memories

Like Christmas past and you and me

Remember that old fireplace

That held the room in warm embrace

And as we watched for Christmas ghosts

The fire held the shadows close

But now upon that Christmas scene

The candle wax of melted dreams

And ornaments of shattered glass

Now belonging to the past

But all these things are now long gone

And not to be wished upon again

But the musical box continues to turn

The candle in the window continues to burn

But I know they’re just memories

Like Christmas past and you and me

Denk aan afgelopen kerstavond

Toen we naast onze eerste boom zaten

Ornamenten weerkaatst licht

Van een kaars in de nacht

En ik gaf je een muziekdoos

Dat leek toen zo veel

We zagen het rond en rond gaan

Terwijl de melodieën zich ontrolden

Maar al deze dingen zijn nu allang voorbij

En om niet meer gewenst te worden

Maar de muziekdoos blijft draaien

De kaars in het raam blijft branden

Maar ik weet dat het maar herinneringen zijn

Zoals Kerstmis voorbij en jij en ik

Onthoud die oude open haard

Dat hield de kamer in een warme omhelzing

En terwijl we uitkeken naar kerstgeesten

Het vuur hield de schaduwen dichtbij

Maar nu op dat kersttafereel

Het kaarsvet van gesmolten dromen

En ornamenten van gebroken glas

Nu behorend tot het verleden

Maar al deze dingen zijn nu allang voorbij

En om niet meer gewenst te worden

Maar de muziekdoos blijft draaien

De kaars in het raam blijft branden

Maar ik weet dat het maar herinneringen zijn

Zoals Kerstmis voorbij en jij en ik