Promises to Keep - Trans-Siberian Orchestra

Christmas time

On a cold December morning

All is calm

And the world is still asleep

Christmas lights

That have been caught without warning

Gently glitter on

Stars to wish upon

All the world is at peace

Christmas time and the year will soon be leaving

Cloaked in time till it’s just a memory

Christmas stays if we don’t forget its meaning

Days go quickly by

Years they multiply

And we go searching for thee

And the dream is still alive

From that first December morning

And it always will survive

As long as we can see

That the dreams we find in life

Are the dreams we tend to seek

And Christmas has its promises to keep

Christmas time

And the moments just beginning

From last night

When we’d wished upon a star

If our kindness

This day is just pretending

If we pretend long enough

Never giving up

It just might be who we are

kersttijd

Op een koude decemberochtend

Alles is rustig

En de wereld slaapt nog steeds

kerstlichten

Die zijn gepakt zonder waarschuwing

Zachtjes glitteren

Sterren om naar te wensen

De hele wereld heeft vrede

Kersttijd en het jaar zal binnenkort vertrekken

Verhuld in de tijd totdat het slechts een herinnering is

Kerstmis blijft als we de betekenis ervan niet vergeten

De dagen gaan snel voorbij

jaren vermenigvuldigen ze zich

En we gaan je zoeken

En de droom leeft nog steeds

Vanaf die eerste decemberochtend

En het zal altijd overleven

Zolang we kunnen zien

Dat de dromen die we vinden in het leven

Zijn de dromen die we zoeken?

En Kerstmis heeft zijn beloften te houden

kersttijd

En de momenten die net beginnen

Van afgelopen nacht

Toen we een ster hadden gewenst

Als onze vriendelijkheid

Deze dag is gewoon doen alsof

Als we maar lang genoeg doen alsof

Nooit op geven

Het zou zomaar kunnen zijn wie we zijn