Old City Bar - Trans-Siberian Orchestra

In an old city bar

That is never too far

From the places that gather

The dreams that have been

In the safety of night

With its old neon light

It beckons to strangers

And they always come in

And the snow it was falling

The neon was calling

The music was low

And the night

Christmas Eve

And here was the danger

That even with strangers

Inside of this night

It’s easier to believe

Then the door opened wide

And a child came inside

That no one in the bar

Had seen there before

And he asked did we know

That outside in the snow

That someone was lost

Standing outside our door

Then the bartender gazed

Through the smoke and the haze

Through the window and ice

To a corner streetlight

Where standing alone

By a broken pay phone

Was a girl the child said

Could no longer get home

And the snow it was falling

The neon was calling

The bartender turned

And said, not that I care

But how would you know this?

The child said I’ve noticed

If one could be home

They’d be all ready there

Then the bartender came out from behind the bar

And in all of his life he was never that far

And he did something else that he thought no one saw

When he took all the cash from the register draw

Then he followed the child to the girl cross the street

And we watched from the bar as they started to speak

Then he called for a cab and he said J.F.K.

Put the girl in the cab and the cab drove away

And we saw in his hand

That the cash was all gone

From the light that she had wished upon

If you want to arrange it

This world you can change it

If we could somehow make this

Christmas thing last

By helping a neighbor

Or even a stranger

And to know who needs help

You need only just ask

Then he looked for the child

But the child wasn’t there

Just the wind and the snow

Waltzing dreams through the air

So he walked back inside

Somehow different I think

For the rest of the night

No one paid for a drink

And the cynics will say

That some neighborhood kid

Wandered in on some bums

In the world where they hid

But they weren’t there

So they couldn’t see

By an old neon star

On that night, Christmas Eve

When the snow it was falling

The neon was calling

And in case you should wonder

In case you should care

Why we’re on our own

Never went home

On that night of all nights

We were already there

THEN ALL AT ONCE INSIDE THAT NIGHT

HE SAW IT ALL SO CLEAR

THE ANSWER THAT HE SOUGHT SO LONG

HAD ALWAYS BEEN SO NEAR

IT’S EVERY GIFT THAT SOMEONE GIVES

EXPECTING NOTHING BACK

IT’S EVERY KINDNESS THAT WE DO

EACH SIMPLE LITTLE ACT

In een oude stadsbar

Dat is nooit te ver

Van de plaatsen die samenkomen

De dromen die zijn geweest

In de veiligheid van de nacht

Met zijn oude neonlicht

Het lonkt naar vreemden

En ze komen altijd binnen

En de sneeuw die het aan het vallen was

De neon riep

De muziek was laag

en de nacht

kerstavond

En hier was het gevaar

Dat zelfs met vreemden

Binnenin van deze nacht

Het is gemakkelijker om te geloven

Toen ging de deur wijd open

En er kwam een ​​kind binnen

Dat niemand in de bar

Had daar eerder gezien

En hij vroeg of we dat wisten?

Dat buiten in de sneeuw

Dat iemand verloren was

Staat voor onze deur

Toen staarde de barman

Door de rook en de nevel

Door het raam en ijs

Naar een straatlantaarn op een hoek

Waar alleen staan

Door een kapotte telefooncel

Was een meisje, zei het kind?

Kon niet meer thuiskomen

En de sneeuw die het aan het vallen was

De neon riep

De barman draaide zich om

En zei, niet dat het me iets kan schelen

Maar hoe zou je dit weten?

Het kind zei dat ik het heb gemerkt

Als er een thuis zou kunnen zijn

Ze zouden daar allemaal klaar zijn

Toen kwam de barman achter de bar vandaan?

En in zijn hele leven was hij nooit zo ver

En hij deed iets anders waarvan hij dacht dat niemand het zag

Toen hij al het geld uit de kassa-trekking nam

Daarna volgde hij het kind naar het meisje dat de straat overstak

En we keken vanaf de bar hoe ze begonnen te praten

Toen belde hij om een ​​taxi en hij zei J.F.K.

Zet het meisje in de taxi en de taxi reed weg

En we zagen in zijn hand

Dat het geld helemaal weg was

Van het licht dat ze had gewenst

Als je het wilt regelen

Deze wereld kun je veranderen

Als we dit op de een of andere manier zouden kunnen maken

Laatste kerstding

Door een buurman te helpen

Of zelfs een vreemdeling

En om te weten wie hulp nodig heeft

Je hoeft het alleen maar te vragen

Toen zocht hij het kind

Maar het kind was er niet

Alleen de wind en de sneeuw

Dromen walsen door de lucht

Dus liep hij terug naar binnen

Ergens anders denk ik 

Voor de rest van de nacht

Niemand betaalde voor een drankje

En de cynici zullen zeggen:

Dat een buurtkind

Dwaalde binnen op sommige zwervers

In de wereld waar ze zich verstopten

Maar ze waren er niet

Dus ze konden het niet zien

Door een oude neonster

Op die avond, kerstavond

Toen de sneeuw viel?

De neon riep

En voor het geval je je afvraagt

Voor het geval het u iets kan schelen

Waarom we er alleen voor staan

Nooit naar huis gegaan

Op die nacht van alle nachten

We waren er al

DAN ALLEMAAL IN EEN KEER BINNEN DIE NACHT

HIJ ZAG HET ALLEMAAL ZO DUIDELIJK

HET ANTWOORD DAT HIJ ZO LANG ZOEKT

WAS ALTIJD ZO DICHTBIJ

HET IS ELK GESCHENK DAT IEMAND GEEFT

NIETS TERUG VERWACHTEN

HET IS ELKE VRIENDELIJKHEID DIE WE DOEN

ELKE EENVOUDIGE KLEINE HANDELING