Hieronder staat de songtekst van het nummer Joy of Man's Desire / Angels We Have Heard on High , artiest - Trans-Siberian Orchestra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trans-Siberian Orchestra
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Ooh, ooh, ooh…
Gloria, in excelsis Deo!
THE NEXT LETTER THAT SHE FOUND
WAS BY A RIBBON GENTLY BOUND
TO THE KEY FOR A SMALL MUSIC BOX
AND SHE PLACED THAT KEY INTO ITS LOCK
AND THE MELODY THAT IT HAD LEARNED
ONCE AGAIN BEGAN TO TURN
AND AS THAT TUNE IT FILLED THE AIR
SHE OPENED THE LETTER THAT WAS THERE
AND THAT LETTER CONTAINED A NEWS CLIPPING
ABOUT A MAN WITH MANY THINGS
IN HIS WORLD, A GREAT SUCCESS
AND WHERE HE LIVED, THE BEST ADDRESS
HIS HAPPY LIFE THE WORLD DID KNOW
BECAUSE THE PAPERS TOLD US SO
BUT THE ANGEL HE COULD CLEARLY SEE
THAT ALL WAS NOT AS IT APPEARED TO BE
FOR ON THIS NIGHT AS SNOW CLOUDS GATHERED
THAT MAN WONDERED IF THAT ALL REALLY MATTERED
AND ON THIS NIGHT INSIDE HIS HOME
HE REALIZED THAT HE WAS ALONE
AND HE ASKED HIMSELF WHAT HIS LIFE HAD MEANT
HOW ALL THESE YEARS THEY HAD BEEN SPENT
AND HOW HE COULD FEEL HIS LIFE SUCH A WASTE
WHEN HE HAD EVERY DREAM THAT HE HAD CHASED
BUT THEN THE ANGEL WHISPERED IN HIS EAR
AND IN HIS MIND THE MAN HEARD CLEAR
TELL ME ONE WISH THAT YOU HAVE GRANTED
TELL ME ONE LIFE YOU’VE ENCHANTED
TELL ME ONE OF THESE THINGS THAT YOU HAVE DONE
BUT THE MAN COULD NOT RECALL A SINGLE ONE
HE WAS CLOSE TO NO ONE, THIS THING HE DID KNOW
WELL THERE WAS ONE PERSON, BUT THAT WAS LONG AGO
AND THOUGHT THAT SOMEONE
HAD BEEN FAR MORE THAN A FRIEND
IT WAS FAR TOO LATE TO EVER GO BACK TO HER AGAIN
Engelen die we op de hoogte hebben gehoord
Zoet zingend over de vlakten
En de bergen in antwoord
In navolging van hun vrolijke spanningen
Oeh, oeh, oeh…
Gloria, bij uitstek Deo!
DE VOLGENDE BRIEF DIE ZE VOND
WAS DOOR EEN LINT ZACHT GEBONDEN
NAAR DE SLEUTEL VOOR EEN KLEINE MUZIEKBOX
EN ZE PLAATS DIE SLEUTEL IN HAAR SLOT
EN DE MELODIE DIE HET HEEFT LEERD
NOGMAALS BEGONNEN TE DRAAIEN
EN ALS DAT AFSTEMMING VULDE HET DE LUCHT
ZE OPENDE DE BRIEF DIE ER WAS
EN DIE BRIEF BEVAT EEN NIEUW KLIKJE
OVER EEN MAN MET VEEL DINGEN
IN ZIJN WERELD, EEN GROOT SUCCES
EN WAAR HIJ WOONDE, HET BESTE ADRES
ZIJN GELUKKIGE LEVEN WIST DE WERELD
OMDAT DE PAPIER ONS DIT VERTELDE
MAAR DE ENGEL DIE HIJ DUIDELIJK KON ZIEN
DAT WAS NIET ZOALS HET LIJKT TE ZIJN
VOOR OP DEZE NACHT ALS SNEEUWWOLKEN OPTREDEN
DIE MAN VRAAGDE ALS DAT ALLEMAAL ER ER ER ER op toe was
EN OP DEZE NACHT IN ZIJN HUIS
HIJ REISDE DAT HIJ ALLEEN WAS
EN HIJ VRAAG ZICHZELF WAT ZIJN LEVEN HAD BETEKEND
HOE ZIJ AL DEZE JAREN WAS GEDAAN
EN HOE HIJ ZIJN LEVEN ZO EEN AFVAL KON VOELEN?
WANNEER HIJ ELKE DROOM HAD DIE HIJ HAD GEACHT
MAAR DAN FIST DE ENGEL IN ZIJN OOR
EN IN ZIJN GEEST HOORDE DE MAN DUIDELIJK
VERTEL MIJ EEN WENS DIE JE HEBT TOEGEKEND
VERTEL ME EEN LEVEN DAT JE BETOVERT
VERTEL ME EEN VAN DEZE DINGEN DIE JE HEBT GEDAAN
MAAR DE MAN KON ER GEEN ENKEL ERIN DENKEN
HIJ WAS DICHT BIJ NIEMAND, DIT WIST HIJ
ER WAS EEN PERSOON, MAAR DAT IS LANG GELEDEN
EN DACHT DAT IEMAND
WAS VEEL MEER DAN EEN VRIEND
HET WAS VEEL TE LAAT OM OOIT WEER NAAR HAAR TERUG TE GAAN
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt