Dyin' - Trampled By Turtles

I’m dyin', I’m dyin', I’m leaving this world

I’m not even worried if tomorrow’s a-coming

You’re all in the same boat as me, I’m afraid

You know I’m not lying, it’s only a rain cloud

You love me, my darling, you love me so kind

If I come home tonight, dear, I’ll never come home

And outside the moon shines so softly again

Literal meanings are all left defenseless

And I’m alone when I’m runnin'

And I’m alone when I’m down

And I’m not often right here

But I’m less often lyin'

Well all of my good friends they come to my door

Say you’re not going nowhere, don’t be crazy

I end with the nile, I end with a smile

I’ll end all confusion, I haven’t the time

And I’m alone when I’m runnin'

And I’m alone when I’m down

And I’m not often right here

But I’m less often lyin'

I’m dyin', I’m dyin', I’ll say it again

It won’t change a thing, no, it won’t slow me down

And if we’re all just dyin', stop wasting my time

Stop wasting your own as well, don’t be crazy

And I’m alone when I’m runnin'

And I’m alone when I’m down

And I’m not often right here

But I’m less often lyin'

Ik sterf, ik sterf, ik verlaat deze wereld

Ik maak me niet eens zorgen als morgen komt

Jullie zitten allemaal in hetzelfde schuitje als ik, vrees ik

Je weet dat ik niet lieg, het is maar een regenwolk

Je houdt van me, mijn schat, je houdt zo aardig van me

Als ik vanavond thuiskom, schat, dan kom ik nooit meer thuis

En buiten schijnt de maan weer zo zacht

Letterlijke betekenissen zijn allemaal weerloos gelaten

En ik ben alleen als ik aan het rennen ben

En ik ben alleen als ik down ben

En ik ben hier niet vaak

Maar ik lieg minder vaak

Nou, al mijn goede vrienden komen aan mijn deur

Zeg dat je nergens heen gaat, wees niet gek

Ik eindig met de nijl, ik eindig met een glimlach

Ik maak een einde aan alle verwarring, ik heb geen tijd

En ik ben alleen als ik aan het rennen ben

En ik ben alleen als ik down ben

En ik ben hier niet vaak

Maar ik lieg minder vaak

Ik sterf, ik sterf, ik zeg het nog een keer

Het zal niets veranderen, nee, het zal me niet vertragen

En als we allemaal doodgaan, stop dan met het verspillen van mijn tijd

Stop ook met het verspillen van je eigen, wees niet gek

En ik ben alleen als ik aan het rennen ben

En ik ben alleen als ik down ben

En ik ben hier niet vaak

Maar ik lieg minder vaak