Nowhere Near - Tracey Thorn

Dog days of summer

Heat haze and bad temper

And whole days of shouting

«Would you listen to me?»

See, I’m the one in charge now

What happened to me?

I turned into someone’s mother

Really someone should give me a uniform

Or someone should show me where is the door

Or someone should come around and explain

How it is that love forgets to speak its name

And then you turn on the news

And it’s somebody else’s news

And it’s always such bad news

And I’m no good with sad news anymore

Gets me running upstairs

To count heads in tangled beds

And someone tears up that uniform

And somewhere gently closes a door

And I’m right here once more

Crying, confessing, counting my blessings

Don’t let go

Cause we’ll never know

That even when the sky is clear

And the moon looks really close

Well it’s nowhere near

Hondendagen van de zomer

Hittenevel en slecht humeur

En hele dagen van schreeuwen

"Zou je naar me willen luisteren?"

Kijk, ik ben nu degene die de leiding heeft

Wat is er met me gebeurd?

Ik ben iemands moeder geworden

Echt iemand zou me een uniform moeten geven

Of iemand moet me laten zien waar de deur is

Of iemand zou langs moeten komen om het uit te leggen

Hoe komt het dat liefde haar naam vergeet uit te spreken

En dan zet je het nieuws aan

En het is andermans nieuws

En het is altijd zo'n slecht nieuws

En ik ben niet meer goed met droevig nieuws

Laat me naar boven rennen

Hoofden tellen in verwarde bedden

En iemand verscheurt dat uniform

En ergens sluit zachtjes een deur

En ik ben hier nog een keer

Huilen, bekennen, mijn zegeningen tellen

Laat niet los

Want we zullen het nooit weten

Dat zelfs als de lucht helder is

En de maan lijkt heel dichtbij

Nou, het is niet in de buurt