The Book Of Love - Tracey Thorn

The book of love is long and boring

No one can lift the damn thing

It’s full of charts and facts and figures

And instructions for dancing

But I

I love it when you read to me

And you

You can read me anything

The book of love has music in it

In fact, that’s where music comes from

Some of it is just trascendental

Some of it is just really dumb

But I

I love it when you sing to me

And you

You can sing me anything

The book of love is long and boring

and writen very long ago

It’s full of flowers and heart-shape boxes

and things we’re all too young to know

But I

I love it when you give me things

And you

You ought to give me wedding rings

But I

I love it when you give me things

And you

You ought to give me wedding rings

Het boek van de liefde is lang en saai

Niemand kan dat verdomde ding optillen

Het staat vol met grafieken en feiten en cijfers

En instructies om te dansen

Maar ik

Ik vind het geweldig als je me voorleest

Jij ook

Je kunt me alles lezen

Het boek der liefde bevat muziek

Sterker nog, daar komt muziek vandaan

Een deel ervan is gewoon transcendentaal

Een deel ervan is gewoon heel dom

Maar ik

Ik vind het geweldig als je voor me zingt

Jij ook

Je kunt alles voor me zingen

Het boek van de liefde is lang en saai

en heel lang geleden geschreven

Het staat vol met bloemen en hartvormige dozen

en dingen waarvan we allemaal te jong zijn om te weten

Maar ik

Ik vind het geweldig als je me dingen geeft

Jij ook

Je zou me trouwringen moeten geven

Maar ik

Ik vind het geweldig als je me dingen geeft

Jij ook

Je zou me trouwringen moeten geven