Hormones - Tracey Thorn

Yours are just kicking in

Mine are just checking out

You’re at the beginning of this tunnel

And I’m just coming out

And either way these days

We’re not as in control as we think

You’re stamping up the stairs

I’m crying at the kitchen sink

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

You worry 'bout growing up

I worry 'bout letting go, ho, ho, ho

'Cause I know what’s coming up

Don’t let me be the last one to know

And either way some of these days

We’re gonna have to tough it out

You turn the music up

I, I try to think before I shout

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

And I have to own up

That dress looks better on you now

Only half grown up

You should really twirl, take a bow

You ask me what’s going on

Why do we feel this way?

I can only shake my head

«Hormones, babe,» I say

And yours are just kicking in

And mine are just checking out

Aw, you’re just kicking in

Die van jou komen er gewoon in

De mijne zijn net aan het uitchecken

Je staat aan het begin van deze tunnel

En ik kom net uit

En hoe dan ook tegenwoordig

We hebben niet zo de controle als we denken

Je stampt de trap op

Ik zit te huilen bij de gootsteen

Hé, hé, hé, hé, hé, hé

Je maakt je zorgen over het opgroeien

Ik maak me zorgen over het loslaten, ho, ho, ho

Omdat ik weet wat er gaat komen

Laat me niet de laatste zijn die het weet

En hoe dan ook een dezer dagen

We zullen het moeten uitvechten

Jij zet de muziek harder

Ik, ik probeer na te denken voordat ik schreeuw

Hé, hé, hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé, hé, hé

En ik moet de baas worden

Die jurk staat je nu beter

Slechts half volwassen

Je moet echt ronddraaien, een buiging maken

Je vraagt ​​me wat er aan de hand is

Waarom voelen we ons zo?

Ik kan alleen maar mijn hoofd schudden

'Hormonen, schat,' zeg ik

En die van jou komen er gewoon in

En de mijne zijn net aan het uitchecken

Ach, je trapt er gewoon in