Hieronder staat de songtekst van het nummer Face , artiest - Tracey Thorn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tracey Thorn
Saw your page, lovely new life
Lots of likes, lovely new wife
On my phone, you’re in my home
I’m on my own, in monochrome
I wanna put you behind me, I wanna put you to bed
Wait, what was I thinking?
Oh what have I said?
Is that me or Freud talking?
Or me on wine?
I shouldn’t be clicking
On your new Valentine
I shouldn’t be lurking, but look here I am
Giving into temptation, not giving a damn
If I just keep refreshing, maybe you’ll disappear
If I just make you jealous, then you’ll wish you were here
Baby look at the time now, I should just go to bed
It’s send or delete now, on all that I’ve said
I’m closing your page now, are you looking at mine?
Do you scroll through my photos
Just to check that I’m fine?
With a casual disinterest
Or a trace of regret
Or stabbed through your heart
When you think how we met
If I just knew for certain
That you weren’t having fun
I could bring down the curtain
It would prove that I won
But your face is in my face
And you’re all over the place
I’m lost without a trace
And your face is in my face
I wish you’d vanish without a trace
But your life is all over the place
And your face is in my face
Your face is in my face
It’s in my face
In my face
In my face, oh
Zag je pagina, heerlijk nieuw leven
Veel likes, lieve nieuwe vrouw
Op mijn telefoon ben je in mijn huis
Ik ben alleen, in zwart-wit
Ik wil je achter me zetten, ik wil je naar bed brengen
Wacht, wat dacht ik?
Oh wat heb ik gezegd?
Is dat ik of Freud die praat?
Of ik op wijn?
Ik zou niet moeten klikken
Op je nieuwe Valentijn
Ik zou niet op de loer moeten liggen, maar kijk hier ben ik
Toegeven aan verleiding, het kan je niks schelen
Als ik gewoon blijf vernieuwen, verdwijn je misschien
Als ik je jaloers maak, dan zou je willen dat je hier was
Baby kijk naar de tijd nu, ik moet gewoon naar bed gaan
Het is nu verzenden of verwijderen, op alles wat ik heb gezegd
Ik sluit je pagina nu, kijk je naar de mijne?
Scroll je door mijn foto's
Gewoon om te controleren of alles in orde is?
Met een informele desinteresse
Of een spoor van spijt
Of door je hart gestoken
Als je bedenkt hoe we elkaar hebben ontmoet
Als ik het maar zeker wist
Dat je geen plezier had
Ik zou het gordijn naar beneden kunnen halen
Het zou bewijzen dat ik won
Maar je gezicht is in mijn gezicht
En je bent overal
Ik ben verdwaald zonder een spoor
En je gezicht is in mijn gezicht
Ik zou willen dat je spoorloos verdween
Maar je leven staat op zijn kop
En je gezicht is in mijn gezicht
Je gezicht is in mijn gezicht
Het is in mijn gezicht
In mijn gezicht
In mijn gezicht, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt