Quelle sere - Toto Cutugno

Quelle sere lunghe senza fine

come è lungo questo treno

quelle sere che esco con gli amici

e tu non lo sei nemmeno

qulle sere che con l’automobile

quasi quasi si vola

quelle sere mi chiedo se sei

veramente da sola.

Quelle sere di gomme americane

che ti passano tra i denti

non c'è un amico, non c'è un cane

non c'è un fottuto niente accidenti

quelle sere di ragazzi innamorati

che hanno negli occhi il mare

quelle sere ti telefono e tu

non ti fai trovare… e tu.

Dimmi con chi sei, dimmi come stai

dimmi che non sei più sola ormai

e che respiri dentro me

un’altra vita, un’altro amore.

Quelle sere che non puoi mandarle giù

come una medicina

quelle sere che voglio una donna

che mi svegli alla mattina

quelle sere che resto da solo

sere da buttere

quante stelle d’estete cadranno

come gocce amare… e tu.

Dimmi dove sei, digli con chi stai

dimmi che con lui è finita ormai

e che non vivi senza me

noi finalmente qui da soli.

Dimmi con chi sei, con chi stai

dimmi che non hai vissuto mai

e che non dormi senza me

noi finalmente siamo soli noi.

Che non tisvegli senza me

noi finalmente qui da soli.

Dimmi dove sei, dimmi come stai

dimmi che con lui è finita.

Die lange eindeloze avonden

hoe lang is deze trein?

die avonden dat ik uitga met vrienden

en jij ook niet

's avonds en met de auto

je vliegt bijna

die nachten vraag ik me af of je dat bent

echt alleen.

Die avonden van Amerikaanse banden

die tussen je tanden gaan

er is geen vriend, er is geen hond

er is verdomme niets

die avonden van verliefde jongens

die de zee in hun ogen hebben

die avonden bel ik jou en jou

je laat je niet vinden... en jij.

Vertel me met wie je bent, vertel me hoe je bent

zeg me dat je niet meer alleen bent

en dat je in mij ademt

een ander leven, een andere liefde.

Die nachten dat je ze niet kunt slikken

als een medicijn

die nachten dat ik een vrouw wil

om me 's ochtends wakker te maken

die avonden dat ik alleen blijf

avonden om te gooien

hoeveel zomersterren zullen er vallen

als bittere druppels ... en jij.

Vertel me waar je bent, vertel hem met wie je bent

zeg me dat het nu voorbij is met hem

en dat je niet zonder mij leeft

we zijn eindelijk hier alleen.

Vertel me met wie je bent, met wie je bent

zeg me dat je nooit hebt geleefd

en dat je niet slaapt zonder mij

we zijn eindelijk alleen.

Dat je niet wakker wordt zonder mij

we zijn eindelijk hier alleen.

Vertel me waar je bent, vertel me hoe je bent

zeg me dat het voorbij is met hem.