L'estate vola via - Toto Cutugno

Ma quando tu vai via qui non c'è più poesia

Il tuo profumo rimane per casa a farmi un po’compagnia

Ma quando tu vai via che strana malattia

Non riesco a scrollarmi di dosso la mia malinconia

Ma quando tu vai via qui non c'è più poesia

Ma c'è soltanto mezz’ora al telefono a farmi un po' compagnia

L’estate vola via e tu sei sempre mia

Ci separano solo sei giorni per stare di nuovo vicino, vicino per strigerti

Forte più forte che puoi, stringimi forte

Fammi volare di più come sai fare tu

Bambina amante mia, amica donna mia

Solo mia, solo mia, non avere paura di darmi l’amore

Più forte più forte che puoi abbracciami forte

Fammi restare con te la notte io e te

Bambina amante mia questa è la notte mia

Solo mia, solo mia, tu non sei un’avventura ti amo e l’estate

Che vola via e tu sei sempre mia

C'è chi ti spoglia ti mangia con gli occhi e non sa che sei solo mia

L’estate vola via prendi la giacca mia

Pomeriggio sull’erba ti bacio ti gioco ti butto giù

L’estate vola via bella sballata mia

Ma le pazze serate e le nostre risate non vanno via

Settembre a casa mia la nostra fotografia

La più bella la sola, ritorna la scuola e sei ancora mia

L’estate vola via bella sballata mia

Settembre a casa mia spegni la luce e via

La più bella la sola, ritorna la scuola e sei ancora mia

Maar als je weggaat, is hier geen poëzie meer

Je parfum blijft thuis om me even te vergezellen

Maar als je weggaat wat een vreemde ziekte

Ik kan mijn melancholie niet van me afschudden

Maar als je weggaat, is hier geen poëzie meer

Maar er is maar een half uur aan de telefoon om me gezelschap te houden

De zomer vliegt weg en je bent altijd van mij

Slechts zes dagen scheiden ons om weer dichtbij te zijn, dichtbij om je te persen

Sterk zo hard als je kunt, houd me stevig vast

Laat me meer vliegen zoals jij weet hoe dat moet

Mijn geliefde kind, mijn vriendin vrouw

Alleen de mijne, alleen de mijne, wees niet bang om me liefde te geven

Sterker, sterker dan je kunt, knuffel me stevig

Laat me 's nachts bij je blijven, jij en ik

Kind mijn geliefde, dit is mijn nacht

Alleen de mijne, alleen de mijne, je bent geen avontuur ik hou van jou en de zomer

Dat vliegt weg en je bent altijd van mij

Er zijn mensen die je uitkleden en je met hun ogen opeten en niet weten dat je alleen van mij bent

De zomer vliegt weg, pak mijn jas

's Middags op het gras kus ik je, ik speel met je, ik gooi je neer

De zomer vliegt behoorlijk stoned weg

Maar de gekke avonden en ons gelach gaan niet weg

September bij mij thuis onze foto

De mooiste is de enige, school keert terug en je bent nog steeds van mij

De zomer vliegt behoorlijk stoned weg

September bij mij thuis het licht uit en gaan

De mooiste is de enige, school keert terug en je bent nog steeds van mij