L'Amore E'… - Toto Cutugno

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

Stiamo rischiando di toccare il fondo

con il progresso che ci sta schiacciando.

Stiamo rischiando

con le foreste troppo massacrate

e con la giungla di cemento delle città

Ma dove andranno tutti quei bambini

senza piu’mari, senza piu’giardini?

Come vivranno

in questo mondo che ci crolla addosso?

basterebbe solo amarsi di piu', molto di piu'.

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

Parliamo troppo poi non si fa niente

ci sentiamo tutti brava gente, ma inutilmente

Quando si tratta poi di rinunciare

fino a che punto sei disposto a dare di piu'?

Ma quelle nuvole lassu’nel cielo

sono lacrime di pioggia, sono veleno.

Apriamo gli occhi, siamo ancora in tempo

basterebbe solamente amarsi di piu', molto di piu'.

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

L’amore è… il sorriso del mondo

piu’puro e profondo

e se tu come noi non ti arrenderai ce la farai.

Liefde is ... een groene boom

dat binnen een handvol aarde wordt herboren

en in de lucht is verloren.

Liefde is ... de adem van de wereld,

puurder en dieper

En als je ons leuk vindt, geef niet op, je gaat het halen.

We dreigen het dieptepunt te bereiken

met vooruitgang die ons verplettert.

We nemen een risico

met de bossen ook afgeslacht

en met de betonnen jungle van de steden

Maar waar gaan al die kinderen heen?

zonder bitters, geen tuinen meer?

Hoe ze zullen leven

in deze wereld die op ons instort?

het zou voldoende zijn om alleen maar meer van elkaar te houden, veel meer.

Liefde is ... een groene boom

dat binnen een handvol aarde wordt herboren

en in de lucht is verloren.

Liefde is ... de adem van de wereld,

puurder en dieper

En als je ons leuk vindt, geef niet op, je gaat het halen.

We praten te veel en dan gebeurt er niets

we voelen ons allemaal goed mensen, maar het mocht niet baten

Als het gaat om opgeven

in hoeverre ben je bereid meer te geven?

Maar die wolken daar in de lucht

het zijn tranen van regen, ze zijn vergif.

We openen onze ogen, we hebben nog tijd

het zou genoeg zijn om meer van elkaar te houden, veel meer.

Liefde is ... een groene boom

dat binnen een handvol aarde wordt herboren

en in de lucht is verloren.

Liefde is ... de adem van de wereld,

puurder en dieper

En als je ons leuk vindt, geef niet op, je gaat het halen.

Liefde is ... de glimlach van de wereld

puurder en dieper

en als je, net als wij, niet opgeeft, zul je slagen.