Faccia pulita - Toto Cutugno

Hei tu, faccia pulita

Sei tu che prendi la mia vita

Più di così non si può

Di donne ne ho conosciute tante

Ma tu per me sei quella più importante

Come te non ce n'è, non ce n'è

L’amore vero cade sempre dal cielo

Quando ti bacia devi prenderlo al volo

E non lasciarlo mai,

anche se è un mare di guai

L’amore vero quasi sempre è uno solo

Eppure c'è chi non l’ha preso al volo

Non l’ha vissuto, non l’ha vissuto mai

E allora

Fai sempre quello che ti dice il cuore

Anche se a volte proverai un grande dolore

Dell’esperienza che ne fai

Sulla tua pelle pagherai

Un altro amore sbagliato

Appena nato e finito

E allora

Fai sempre quello che ti dice il cuore

Lasciati andare quando c'è il vero amore

E non avere mai paura

Se ti innamorerai

Hei tu, faccia pulita

Dimmi un’po come ti va la vita

Se ci stai bene con me

Le donne ho amato poco e ho avuto tanto

Ma tu saresti l’unico

rimpianto

Come te non ce n'è, ti giuro, non ce n'è

L’amore vero piove sempre dal cielo

Quando ti bagna non cercare riparo

Non asciugarlo mai,

anche se è un mare di guai

L’amore vero quasi sempre è uno solo

Eppure c'è chi non l’ha preso al volo

Non l’ha vissuto mai, per una vita intera mai

E allora

Fai sempre quello che ti dice il cuore

Anche se a volte proverai un grande dolore

Dell’esperienza che ne fai

Sulla tua pelle pagherai

Un altro amore sbagliato

Appena nato e finito

E allora

Fai sempre quello che ti dice il cuore

Lasciati andare quando c'è il vero amore

E non avere mai paura

Se ti innamorerai

E non avere mai paura

Se ti innamorerai

L’amore vero quasi sempre è uno solo

Quando ti bacia devi prenderlo al volo

E non lasciarmi mai

Non mi lasciare mai.

Hey jij, gezicht schoon

Jij bent degene die mijn leven neemt

Meer dan dit wordt het niet

Ik heb veel vrouwen gekend

Maar jij bent het belangrijkste voor mij

Er is niemand zoals jij, er is niemand

Ware liefde valt altijd uit de lucht

Als hij je kust, moet je hem on-the-fly vangen

En verlaat het nooit,

ook al is het een hoop moeite

Ware liefde is bijna altijd één

Toch zijn er mensen die het niet snel hebben begrepen

Hij heeft het niet geleefd, hij heeft het nooit geleefd

Dus

Doe altijd wat je hart je ingeeft

Zelfs als je soms veel pijn zult ervaren

Van de ervaring die je ervan maakt

Op je huid betaal je

Nog een verkeerde liefde

Net geboren en klaar

Dus

Doe altijd wat je hart je ingeeft

Laat jezelf gaan als er ware liefde is

En wees nooit bang

Als je verliefd wordt

Hey jij, gezicht schoon

Vertel me hoe je leven gaat

Als je het goed met me vindt

Vrouwen van wie ik een beetje heb gehouden en ik heb veel gehad

Maar je zou de enige zijn

betreuren

Er is niemand zoals jij, ik zweer het je, er is niemand

Ware liefde regent altijd uit de hemel

Als het nat wordt, zoek dan geen beschutting

Droog het nooit,

ook al is het een hoop moeite

Ware liefde is bijna altijd één

Toch zijn er mensen die het niet snel hebben begrepen

Hij heeft het nooit geleefd, nooit voor een heel leven

Dus

Doe altijd wat je hart je ingeeft

Zelfs als je soms veel pijn zult ervaren

Van de ervaring die je ervan maakt

Op je huid betaal je

Nog een verkeerde liefde

Net geboren en klaar

Dus

Doe altijd wat je hart je ingeeft

Laat jezelf gaan als er ware liefde is

En wees nooit bang

Als je verliefd wordt

En wees nooit bang

Als je verliefd wordt

Ware liefde is bijna altijd één

Als hij je kust, moet je hem on-the-fly vangen

En verlaat me nooit

Verlaat me nooit.