Cassetti vuoti - Toto Cutugno

Come si fa

A guardarci negli occhi stasera

Non dirsi la verità

Tanto lo sai

Potrei inventarmi adesso un’altra storia

Ma in fondo che senso ha?

A questo punto peggio di così

Non ci poteva andare

Siamo solo interpreti di un film

Ma che brutto finale

Come si fa

A non vedere che le cose hanno preso

Un andamento sbagliato?

Dai, guardami bene

Ti do l’idea forse di un uomo perso?

O pieno di rimpianti per quel che è stato

Guardami bene, potrei sembrarti incazzato

Ma la ragione è che ormai da tempo

Tu appartieni al passato

Come si fa?

In quest’oceano di amori stanchi

Mi spieghi dove si va?

Eccoci qua

A riordinare dei cassetti vuoti

Mi spieghi che senso ha?

Ma l’amore, è il vero amore che conta

Quello dove sarà?

È come pioggia che, cadendo nel mare

Poi si perde, si perderà

Dove si va

Con questa rabbia in corpo tutte le sere?

Ma quale felicità?

Tu parli bene

Ma sono sempre le solite cose

Sei come un libro stampato

Falla finita con il tuo assurdo rancore

Non ci salva dai guai

Per le ferite che mi spaccano il cuore

Io ti maledirei…

Sì!

Sì, come si fa

In quest’oceano di amori stanchi

Mi spieghi dove si va

Eccoci qua

A riordinare dei cassetti vuoti

Mi credi, non servirà

Ma l’amore, è il vero amore che conta

Quello dove sarà?

È come pioggia che, cadendo nel mare

Poi si perde, si perderà

Separati in casa, pronti a farci del male

Ma la colpa non è solo mia

Da troppo tempo che

C'è un silenzio che parla per noi

Che senso ha?

Dove si va?

Ma l’amore, è il vero amore che conta

Quello dove sarà?

È come pioggia che, cadendo nel mare

Poi si perde, si perderà

Che senso ha?

Hoe je het doet

Om ons vanavond in de ogen te kijken

Vertel jezelf niet de waarheid

Je weet zoveel

Ik zou nu met een ander verhaal kunnen komen

Maar wat is de betekenis ervan?

Op dit punt erger dan dat

Hij kon daar niet heen

We zijn gewoon artiesten in een film

Maar wat een slecht einde

Hoe je het doet

Niet om te zien dat dingen hebben genomen

Een verkeerde trend?

Kom op, kijk eens goed naar mij

Geef ik je het idee van een verloren man?

Of vol spijt voor wat het was

Kijk eens goed naar me, ik zie er misschien pissig uit

Maar de reden is dat al een tijdje

Je behoort tot het verleden

Hoe je het doet?

In deze oceaan van vermoeide liefdes

Kun je me vertellen waar ik heen moet?

Hier zijn we

Lege lades opruimen

Leg me eens uit wat voor zin het heeft?

Maar liefde, het is echte liefde die telt

Waar zal dat zijn?

Het is als die regen die in de zee valt

Dan verlies je, dan verlies je

Waar gaan we heen

Met deze woede in mijn lichaam elke nacht?

Maar welk geluk?

Je spreekt goed

Maar ze zijn altijd hetzelfde

Je bent als een gedrukt boek

Weg met je absurde wrok

Het behoedt ons niet voor problemen

Voor de wonden die mijn hart breken

Ik zou je vervloeken...

JEP!

Ja, hoe doe je dat?

In deze oceaan van vermoeide liefdes

Vertel me waar ik heen moet

Hier zijn we

Lege lades opruimen

Geloof me, het zal niet helpen

Maar liefde, het is echte liefde die telt

Waar zal dat zijn?

Het is als die regen die in de zee valt

Dan verlies je, dan verlies je

Thuis gescheiden, klaar om ons kwaad te doen

Maar de fout ligt niet alleen bij mij

Te lang dat

Er is een stilte die voor ons spreekt

Wat betekent het?

Waar gaan we heen?

Maar liefde, het is echte liefde die telt

Waar zal dat zijn?

Het is als die regen die in de zee valt

Dan verlies je, dan verlies je

Wat betekent het?