Hieronder staat de songtekst van het nummer Up & Down , artiest - Totem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Totem
Cold sweat breaks, still withdrawing
I can’t erase the memories in my blood
I see her face as I’m faded
It still remains, she pulled me under, yeah
I had to have it when I first got up
I never felt like I could get enough, I could never get enough
And when I crashed, you handed me your cup
Sweet stained my tongue
But, baby, my dreams were all kinds of fucked up
With every sip, you send me up and down, oh, up and down
Got dizzy chasing you around and 'round, around and 'round
Yeah she hooked me on her
Hot thing, killer queen, pushing promethazine love
That always sent me up and down, oh, up and down
I’m alright, not recovered
It got me high to try and love her, yeah
When my first bite of her poison
It took my life, it pulled me under, yeah
I had to have it when I first got up
I never felt like I could get enough, I could never get enough
And when I crashed, you handed me your cup
Sweet stained my tongue
But, baby, my dreams were all kinds of fucked up
With every sip you send me up and down, oh up and down
Got dizzy chasing you around and 'round, around and 'round
Yeah she hooked me on her
Hot thing, killer queen, pushing promethazine love
That always sent me up and down, oh, up and down
Yeah, I’m about to crash now
And I know I should stay down
Yeah, I’m about to crash now
With every sip you send me up and down, oh up and down
Got dizzy chasing you around and 'round, around and 'round
Yeah she hooked me on her
Hot thing, killer queen, pushing promethazine love
That always sent me up and down, oh, up and down
Koud zweet breekt, trekt zich nog steeds terug
Ik kan de herinneringen in mijn bloed niet wissen
Ik zie haar gezicht terwijl ik vervaagd ben
Het blijft nog steeds, ze trok me onder, yeah
Ik moest het hebben toen ik voor het eerst opstond
Ik had nooit het gevoel dat ik genoeg kon krijgen, ik kon nooit genoeg krijgen
En toen ik crashte, gaf je me je kopje
Zoet bevlekte mijn tong
Maar schat, mijn dromen waren allemaal naar de kloten
Met elke slok stuur je me op en neer, oh, op en neer
Ik werd duizelig en achtervolgde je rond en rond, rond en rond
Ja, ze heeft me aan haar verslaafd
Heet ding, moordenaarskoningin, duwende liefde voor promethazine
Dat stuurde me altijd op en neer, oh, op en neer
Ik ben in orde, niet hersteld
Ik werd high om te proberen en van haar te houden, yeah
Toen mijn eerste hap van haar vergif
Het kostte me het leven, het trok me onderuit, yeah
Ik moest het hebben toen ik voor het eerst opstond
Ik had nooit het gevoel dat ik genoeg kon krijgen, ik kon nooit genoeg krijgen
En toen ik crashte, gaf je me je kopje
Zoet bevlekte mijn tong
Maar schat, mijn dromen waren allemaal naar de kloten
Met elke slok stuur je me op en neer, oh op en neer
Ik werd duizelig en achtervolgde je rond en rond, rond en rond
Ja, ze heeft me aan haar verslaafd
Heet ding, moordenaarskoningin, duwende liefde voor promethazine
Dat stuurde me altijd op en neer, oh, op en neer
Ja, ik ga nu crashen
En ik weet dat ik moet blijven liggen
Ja, ik ga nu crashen
Met elke slok stuur je me op en neer, oh op en neer
Ik werd duizelig en achtervolgde je rond en rond, rond en rond
Ja, ze heeft me aan haar verslaafd
Heet ding, moordenaarskoningin, duwende liefde voor promethazine
Dat stuurde me altijd op en neer, oh, op en neer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt