Hieronder staat de songtekst van het nummer Mamma Single , artiest - Ntò, Tormento met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ntò, Tormento
Nto'
Se c'è un consiglio che non ho accettato
Quello che una è abbastanza e va gettata
Subito ho pensato ai piccoli
Coi braccioli ed i riccioli
Con gli occhioni che guardano
Quelli miei da coglione
Perché ero pronto a darti il mio cognome
Ma proprio come Justin in «My love»
E non si vive di spiccioli
Ma di impegni e di vincoli
Venerdì, adrenalina
Sei lì che tiri una linea
Per dare un taglio al passato
Dove qualcuno è mancato
Diciamo sempre «basta!»
e mai «iniziamo da capo!»
Viviamo come sconfitti
A dare una risposta: «zitta»
A chi grida in faccia
La minaccia di andare via
Infatti taccio ma non acconsento
Stasera è la tua sera, avanti, fatti!, dacci dentro!
Ma passa per il guardaroba
Prendi un accidente
La patente ti è scaduta, evita incidenti
Assurdo assistere e non farci niente
Qualcuno ti vuole, ma non con amore.
(perché?)
Il tuo vero uomo dorme con una canzone
La tua donna ha i piedi freddi, chiede più attenzione
Difendi il tuo cuore, mantieni il valore
La vita non è quella lì in televisione
Distingui cosa è vero, cerca una visione!
Tormento
Scansa la finzione, aguzza l’attenzione
Predatori in agguato, alta tensione
Sotto pressione continua, rischi l’esplosione
Questa società è un teenager in confusione
La mia inespressa nevrosi, ipertensione
Impara ad abbandonarle, tu coltiva una visione
Nelle scuole non insegnano l’educazione
Ma sempre solo a dire «Sì», a stare sotto un padrone
Le famiglie abbandonate a loro stesse
Le frustrazioni, se le sfrutti, paure represse
Pure compresse, giornate piene di spine
Assistenti sociali, mamme single ed eroine
Le mie regine: mamme e bambine
Scadenze continue, a fine mese non si arriverà
Sfide assassine, dolore che si imprime
Ma cazzo voglio un lieto fine
Come i film al cinema.
RIT
RIT
naar '
Als er een advies is dat ik niet heb geaccepteerd
Wat is genoeg en moet worden weggegooid
Ik dacht meteen aan de kleintjes
Met armleuningen en krullen
Met grote ogen kijken
Mijn klootzakken
Omdat ik klaar was om je mijn achternaam te geven
Maar net als Justin in "Mijn liefde"
En je leeft niet van kleingeld
Maar van verplichtingen en beperkingen
Vrijdag, adrenaline
Daar trek je een lijn
Om het verleden te snijden
Waar iemand is vermist
We zeggen altijd "genoeg!"
en nooit "laten we opnieuw beginnen!"
We leven als verslagen
Om een antwoord te geven: "hou je bek"
Wie schreeuwt in het gezicht
De dreiging om weg te gaan
Eigenlijk zwijg ik, maar ik ben het er niet mee eens
Vanavond is jouw avond, kom op, ga!, zet hem op!
Maar ga door de kledingkast
Verdomme
Uw licentie is verlopen, voorkom ongelukken
Absurd om te zien en er niets aan te doen
Iemand wil je, maar niet met liefde.
(Waarom?)
Je echte man slaapt met een liedje
Je vrouw heeft koude voeten, ze vraagt om meer aandacht
Verdedig je hart, behoud de waarde
Het leven is niet wat er op televisie is
Onderscheid wat waar is, zoek een visie!
Kwelling
Vermijd de fictie, verscherp je aandacht
Op de loer liggende roofdieren, hoogspanning
Onder constante druk riskeer je een explosie
Deze samenleving is een verwarde tiener
Mijn onuitgesproken neurose, hypertensie
Leer ze in de steek te laten, je cultiveert een visie
Op scholen geven ze geen onderwijs
Maar altijd gewoon om "Ja" te zeggen, om onder een meester te zijn
Gezinnen alleen achtergelaten
De frustraties, als je ze uitbuit, onderdrukte angsten
Pure kompressen, dagen vol doornen
Maatschappelijk werkers, alleenstaande moeders en heldinnen
Mijn koninginnen: moeders en meisjes
Doorlopende deadlines, aan het einde van de maand komt het niet aan
Moordende uitdagingen, pijn die is ingeprent
Maar ik wil verdomme een happy end
Zoals films in de bioscoop.
RIT
RIT
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt