Hieronder staat de songtekst van het nummer All In My Head , artiest - Tori Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tori Kelly
I see you with her and it crushes me inside
Guess I should stop thinking about you all the time
Maybe this is what I needed maybe this is a sign
Maybe I’ve been blind to reality baby tell me
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head
Was it real or was it all in my head
She’s so pretty you two look so great
Time for me to move on now it was probably just a silly crush anyway
But I just cant help but think that we, we could’ve had something
Have I really been blind to reality baby tell me
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head
Was it real or was it all in my head
Was it real or was it fake?
Was it all a mistake?
Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?
Did you ever feel the same?
Was my mind just playing games?
Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head in my head
Was it real or was it all in my head
Ik zie je met haar en het verplettert me van binnen
Ik denk dat ik moet stoppen de hele tijd aan je te denken
Misschien is dit wat ik nodig had, misschien is dit een teken
Misschien ben ik blind geweest voor de realiteit, schat, vertel het me
Elke kleine blik op mijn weg
Elke keer dat je wilde hangen
Je leek zo geïnteresseerd
Kun je me vertellen of het echt was of zat het allemaal in mijn hoofd?
Was het echt of zat het allemaal in mijn hoofd?
Ze is zo mooi, jullie twee zien er zo goed uit
Tijd voor mij om verder te gaan nu het waarschijnlijk toch gewoon een domme verliefdheid was
Maar ik kan het niet helpen, maar denk dat we, we hadden iets kunnen hebben
Ben ik echt blind geweest voor de realiteit, schat, vertel het me?
Elke kleine blik op mijn weg
Elke keer dat je wilde hangen
Je leek zo geïnteresseerd
Kun je me vertellen of het echt was of zat het allemaal in mijn hoofd?
Was het echt of zat het allemaal in mijn hoofd?
Was het echt of was het nep?
Was het allemaal een vergissing?
Tjonge, ik moet gewoon weten of het allemaal in mijn hoofd zat, allemaal in mijn hoofd?
Heb je ooit hetzelfde gevoeld?
Was mijn geest alleen maar aan het gamen?
Tjonge, ik moet gewoon weten of het allemaal in mijn hoofd zat, allemaal in mijn hoofd?
Elke kleine blik op mijn weg
Elke keer dat je wilde hangen
Je leek zo geïnteresseerd
Kun je me vertellen of het echt was of zat het allemaal in mijn hoofd in mijn hoofd?
Was het echt of zat het allemaal in mijn hoofd?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt