Sempre - Tony Carreira

Sempre fui aquele sonhador

De quem se conta a história

Trago em mim o sonho de um menino

Sempre na memória

Mesmo quando a vida não sorriu

E me deixou perdido

Sempre acreditei na minha sina

E no meu destino

Desde sempre sobe dar valor

Ao amor e à amizade

E no que digo

Não esperem de mim

Menos que a verdade

Foi assim que aprendi a viver

E é assim que eu hei-de sempre ser

Para que esta vida que eu sonhei

Nunca mais acabe

Mas tantas vezes entre a multidão

Por dentro choro

A ninguém mostro a minha solidão

E a dor que escondo

Já sofri tantas desililusões

Entrelinhas das minhas canções

Canto as mágoas do que eu já vivi

E que pra mim guardo

Tantas vezes eu já me escondi

No meu silêncio

Mas tudo passa foi o que aprendi

Dou tempo ao tempo

A tristeza ás vezes é maior

Mas eu sempre acreditei no amor

Sou assim um eterno um sonhador

Agora e sempre

Eu segui sempre o meu coração

E é assim que eu vivo

Umas vezes certas outras não

Mas nunca arrependido

E se por vezes ele se enganou

Com os erros hoje sou quem sou

Vivo a vida que um dia escolhi

Vivo o meu destino

Ik was altijd die dromer

Wiens verhaal wordt verteld?

Ik draag in mij de droom van een jongen

Altijd in het geheugen

Zelfs als het leven niet lachte

En liet me verloren

Ik heb altijd in mijn lot geloofd

En in mijn lot

Omdat het altijd in waarde stijgt

Naar liefde en vriendschap

En in wat ik zeg

Verwacht niets van mij

Minder dan de waarheid

Zo heb ik leren leven

En zo zal ik altijd zijn

Zodat dit leven waar ik van droomde

eindigt nooit

Maar zo vaak onder de menigte

van binnen huil ik

Aan niemand laat ik mijn eenzaamheid zien

Het is de pijn die ik verberg

Ik heb zoveel teleurstellingen meegemaakt

Tussen de regels van mijn liedjes

Ik zing het verdriet van wat ik al heb geleefd

En voor mij blijf ik

Zo vaak heb ik me al verstopt

in mijn stilte

Maar alles gaat voorbij is wat ik heb geleerd

Ik geef tijd tot tijd

Verdriet is soms groter

Maar ik heb altijd in liefde geloofd

Ik ben dus een eeuwige dromer

Nu en ooit

Ik heb altijd mijn hart gevolgd

En zo leef ik

Soms goed, soms niet

maar heb nooit spijt

En als hij het soms bij het verkeerde eind had

Met de fouten van vandaag ben ik wie ik ben

Ik leef het leven dat ik ooit koos

ik leef mijn lot