Sem Ela - Tony Carreira

Nunca mais soube dela.

Nem nunca mais a vi.

Precisava de ve-la,

Para lhe falar de mim,

Falar da minha vida,

Se é que estou a viver,

Haja alguem que lhe diga.

O que eu não consigo dizer.

Sem ela,

Estou perdido ando á deriva por ai.

E só me encontro na saudade que há em mim.

Desde que a perdi, desde que a perdi.

Sem ela,

Sou uma sombra do que fui antes do adeus.

E ao perde-la minha vida se perdeu.

Nunca mais fui eu, nunca mais fui eu.

Sem ela, sem ela.

Nunca mais soube dela.

Nem sei onde ela está.

Morro a tentar esquece-la,

Mas vivo a procurer,

Saber da sua vida.

Se o amor encontrou,

Ou depois da partida,

Ainda está como eu estou.

Ik heb nooit meer iets van haar gehoord.

Ik heb haar nooit meer gezien.

Ik moest haar zien,

Om je over mij te vertellen,

Over mijn leven gesproken,

Als ik leef,

Laat iemand het je vertellen.

Wat ik niet kan zeggen.

Zonder haar,

Ik ben verdwaald rond te dwalen.

En ik vind mezelf alleen in het verlangen dat in mij is.

Sinds ik het verloor, sinds ik het verloor.

Zonder haar,

Ik ben een schaduw van wat ik was voordat ik afscheid nam.

En toen ik haar verloor, was mijn leven verloren.

Ik ben het nooit geweest, ik ben het nooit geweest.

Zonder haar, zonder haar.

Ik heb nooit meer iets van haar gehoord.

Ik weet niet eens waar ze is.

Ik sterf terwijl ik haar probeer te vergeten,

Maar ik leef zoekend,

Weten over je leven.

Als liefde het heeft gevonden,

Of na het vertrek,

Het is nog steeds zoals ik ben.