Se Me Vais Deixar - Tony Carreira

Se me vais deixar

Leva-me contigo

No teu pensamento

Sempre como amigo

Se me vais deixar

Leva-me no peito

Pra quando precisares de mim

Sentires-me aí

Tão perto

Como aquele que sempre vai estar

Quando a vida te fizer chorar

Teu irmão, companheiro e amigo

Que pra ti terá sempre um sorriso

E se um dia tiveres outro amor

Até mesmo a sofrer aqui estou

Pra dizer-te se a dor te chamar

Tu tens sempre pra onde voltar

Como aquele que está sempre aqui

E nas horas que não és feliz

Põe no seu coração tuas feridas

E até morre só pra que tu vivas

Mas se um dia tu quiseres viver

Sem a minha amizade sequer

Vou-me embora mas mesmo a chorar

Vou dizer podes sempre voltar

Als je me verlaat

Neem me mee

in je gedachten

altijd als een vriend

Als je me verlaat

neem me in de borst

Voor als je me nodig hebt

voel me daar

Zo dichtbij

Zoals degene die altijd zal zijn

Als het leven je aan het huilen maakt

Je broer, metgezel en vriend

Wie zal altijd een glimlach voor je hebben

En als je op een dag een andere liefde hebt

Zelfs lijden hier ben ik

Om je te vertellen of de pijn je roept

Je hebt altijd ergens om naar terug te gaan

Zoals degene die er altijd is

En op momenten dat je niet gelukkig bent

Leg je wonden in je hart

En het sterft zelfs zodat je leeft

Maar als je op een dag wilt leven

Zelfs zonder mijn vriendschap

Ik ga weg, maar huil zelfs

Ik zal zeggen dat je altijd terug kunt komen