Se Acordo e Tu Não Estás - Tony Carreira

A sombra do adeus no teu olhar,

Revela tudo o que eu estava a pensar,

Não é preciso mais, já entendi

É desta que te vais, sinto que sim.

As roupas arrumadas tu já tens

E um carro à tua espera, sim eu sei

E a porta vai-se abrir, e tudo acaba aqui

Depois acabo eu sem ti também.

(Refrão)

Porque eu morro

Se passa um dia só e não te vejo

Nem oiço a tua voz quando chamar por ti

Como é que eu vou viver, viver assim

Porque eu morro

Se acordo e tu não estás na minha vida

Sem ter o que me dás, o que vai ser de mim

Por certo vou morrer, morrer sem ti

Sem ti

Quis por-me de joelhos a teus pés

Fazer chantagem como tanta vez

Mas nada me valia eu entendi

Por nada deste mundo ficavas aqui

Restou-me então fingir estar tudo bem

Desejar-te o melhor que a vida tem

E a porta se fechou, e então tudo acabou

Como eu vou acabar sem ti também

(Refrão)

De schaduw van vaarwel in je ogen,

Het onthult alles wat ik dacht,

Ik heb het niet meer nodig, ik heb het

Dit is degene waar je op zit, dat voel ik.

De ingepakte kleding die je al hebt

En een auto wacht op je, ja ik weet het

En de deur gaat open en hier eindigt alles

Dan eindig ik ook zonder jou.

(Refrein)

omdat ik sterf

Als er een dag verstrijkt en ik zie je niet

Ik hoor je stem niet eens als ik voor je roep

Hoe ga ik leven, zo leven

omdat ik sterf

Als ik het ermee eens ben en jij niet in mijn leven bent

Zonder te hebben wat je me geeft, wat zal er van me worden

Ik zal zeker sterven, sterven zonder jou

Zonder jou

Ik wilde op mijn knieën gaan aan je voeten

Chantage zoals zo vaak

Maar niets was me waard, ik begreep het

Voor niets ter wereld verbleef je hier

Ik moest gewoon doen alsof alles in orde was.

Ik wens je het beste dat het leven heeft

En de deur ging dicht en toen was het allemaal voorbij

Hoe zal ik ook zonder jou eindigen

(Refrein)