Pobre Do Meu Coração - Tony Carreira

É sempre assim, quando o amor parece querer ficar

Há sempre um fim e o meu coração volta a chorar

Vem outro amor e ele ganha forças p´ra bater

Mas o pior volta outra vez de novo a acontecer

Este meu peito não sei quantas vezes morreu

Cada vez que se apaixona conhece outro adeus

Pobre do meu coração que passa a vida inteira nesta dor

E nunca mais tem sorte no amor só tem é despedidas

Pobre do meu coração que passa a vida inteira a procurar

Mas as histórias que tem para contar, são só paixões perdidas

É sempre igual, cada vez que se entrega e quer amar

Tudo se vai e o meu coração volta a parar

Chega outro alguém e renasce das cinzas outra vez

Só que ele vem e faz-lhe bem pior que a outra vez

Este meu peito não sei quantas vezes morreu

Cada vez que se apaixona conhece outro adeus

Pobre do meu coração que passa a vida inteira nesta dor

E nunca mais tem sorte no amor só tem é despedidas

Pobre do meu coração que passa a vida inteira a procurar

Mas as histórias que tem para contar, são só paixões perdidas

Pobre do meu coração que passa a vida inteira nesta dor

E nunca mais tem sorte no amor só tem é despedidas

Pobre do meu coração que passa a vida inteira a procurar

Mas as histórias que tem para contar, são só paixões perdidas

Het is altijd zo, wanneer liefde lijkt te willen blijven

Er komt altijd een einde aan en mijn hart begint weer te huilen

Een andere liefde komt en hij krijgt kracht om te verslaan

Maar het ergste komt weer terug

Deze kist van mij, ik weet niet hoe vaak hij stierf

Elke keer dat je verliefd wordt, weet je weer een afscheid

Mijn arme hart dat zijn hele leven in deze pijn doorbrengt

En je hebt nooit meer geluk in de liefde, je hebt alleen maar afscheid

Arm mijn hart dat zijn hele leven zoekt naar

Maar de verhalen die je te vertellen hebt zijn gewoon verloren passies

Het is altijd hetzelfde, elke keer dat je je overgeeft en wilt liefhebben

Alles gaat en mijn hart stopt weer

Iemand anders arriveert en wordt weer herboren uit de as

Maar hij komt en maakt hem veel erger dan de andere keer

Deze kist van mij, ik weet niet hoe vaak hij stierf

Elke keer dat je verliefd wordt, weet je weer een afscheid

Mijn arme hart dat zijn hele leven in deze pijn doorbrengt

En je hebt nooit meer geluk in de liefde, je hebt alleen maar afscheid

Arm mijn hart dat zijn hele leven zoekt naar

Maar de verhalen die je te vertellen hebt zijn gewoon verloren passies

Mijn arme hart dat zijn hele leven in deze pijn doorbrengt

En je hebt nooit meer geluk in de liefde, je hebt alleen maar afscheid

Arm mijn hart dat zijn hele leven zoekt naar

Maar de verhalen die je te vertellen hebt zijn gewoon verloren passies