Não Te Vou Mentir - Tony Carreira

Não te vou mentir,

Dava tudo para saber da tua vida.

Como são as tuas noites e os teus dias.

Sem eu estar aí

Não te vou negar

Queria tanto ouvir p’ra lá do teu silêncio

E saber se és mais feliz neste momento

E se conseguis-te caminhar por ti

Como é que estás sem mim?

Eu preciso de saber e ver no teu olhar

Se esqueces-te o que eu ainda não esqueci

Ou se vives como eu só p’ra lembrar

Como é que estás sem mim?

Diz-me tudo o que tu quiseres que eu suporto a dor

Por qualquer palavra tua vou sorrir

Nem que digas que para ti já nada sou

Como é que estás sem mim?

Não te vou mentir

Como faço tantas vezes a mim mesmo

Que não amo, que não sofro, que não penso

Como sempre ainda muito mais em ti

Como é que estás sem mim?

Eu preciso de saber e ver no teu olhar

Se esqueces-te o que eu ainda não esqueci

Ou se vives como eu só p’ra lembrar

Como é que estás sem mim?

Diz-me tudo o que tu quiseres que eu suporto a dor

Por qualquer palavra tua vou sorrir

Nem que digas que para ti já nada sou

Como é que estás sem mim?

Como é que estás sem mim?

Eu preciso de saber e ver no teu olhar

Se esqueces-te o que eu ainda não esqueci

Ou se vives como eu só p’ra lembrar

Como é que estás sem mim?

Diz-me tudo o que tu quiseres que eu suporto a dor

Por qualquer palavra tua vou sorrir

Nem que digas que para ti já nada sou

Como é que estás sem mim?

Ik zal niet tegen je liegen,

Ik zou alles geven om over je leven te weten.

Hoe zijn uw nachten en uw dagen.

Zonder dat ik erbij ben

Ik zal je niet weigeren

Ik wilde zo graag horen buiten jouw stilte

En weten of je nu gelukkiger bent

En als je zelf zou kunnen lopen

Hoe gaat het zonder mij?

Ik moet het weten en in je ogen zien

Als je vergeet wat ik nog niet ben vergeten

Of als je leeft zoals ik, gewoon om te onthouden

Hoe gaat het zonder mij?

Vertel me alles wat je wilt en ik kan de pijn aan

Voor elk woord van jou zal ik glimlachen

Zelfs als je zegt dat ik voor jou niets ben

Hoe gaat het zonder mij?

Ik zal niet tegen je liegen

Zoals ik mezelf zo vaak aandoe

Dat ik niet liefheb, dat ik niet lijd, dat ik niet denk

Zoals altijd, nog meer in jou

Hoe gaat het zonder mij?

Ik moet het weten en in je ogen zien

Als je vergeet wat ik nog niet ben vergeten

Of als je leeft zoals ik, gewoon om te onthouden

Hoe gaat het zonder mij?

Vertel me alles wat je wilt en ik kan de pijn aan

Voor elk woord van jou zal ik glimlachen

Zelfs als je zegt dat ik voor jou niets ben

Hoe gaat het zonder mij?

Hoe gaat het zonder mij?

Ik moet het weten en in je ogen zien

Als je vergeet wat ik nog niet ben vergeten

Of als je leeft zoals ik, gewoon om te onthouden

Hoe gaat het zonder mij?

Vertel me alles wat je wilt en ik kan de pijn aan

Voor elk woord van jou zal ik glimlachen

Zelfs als je zegt dat ik voor jou niets ben

Hoe gaat het zonder mij?