Jurei nunca mais te amar - Tony Carreira

Tu que dizias gostar, de mim

Crias-te só ilusões, sem fim,

Eras só tu mais ninguém, que eu queria,

para ser minha mulher p’ra vida

Um dia sem ti fiquei, aqui,

Tantas noite eu chamei, por ti,

E hoje tu voltas tão só, sem nada mais,

Mas hoje é tarde querida, é tarde demais

Só eu sei quanto sofri tão só no meu cantinho,

E ainda não esqueci essas noites sozinho,

Pelo que sofri jurei de nunca mais te amar,

e hoje já não vale a pena tentares voltar.

Quando dizias me amar, mentias,

Tantas promessas no ar, fazias,

Se ainda gosto de ti, tu sabes bem,

Tanto como eu te amei, não amarei ninguém.

Só eu sei quanto sofri tão só no meu cantinho,

E ainda não esqueci essas noites sozinho,

Pelo que sofri jurei de nunca mais te amar,

e hoje já não vale a pena tentares voltar.

Jij die zei dat je me leuk vond

Je creëert alleen illusies, zonder einde,

Het was alleen jij, niemand anders, die ik wilde,

om mijn vrouw voor het leven te zijn

Op een dag zonder jou, verbleef ik hier

Zoveel nachten belde ik, voor jou,

En vandaag kom je zo alleen terug, met niets anders,

Maar vandaag is het te laat schat, het is te laat

Alleen ik weet hoeveel ik zo alleen heb geleden in mijn hoekje,

En ik ben die nachten alleen nog steeds niet vergeten,

Voor wat ik heb geleden, heb ik gezworen nooit meer van je te houden,

en vandaag is het niet langer de moeite waard om terug te komen.

Toen je zei dat je van me hield, loog je,

Zoveel beloften in de lucht, je maakte,

Als ik je nog steeds leuk vind, weet je dat goed,

Hoeveel ik ook van je hield, ik zal van niemand houden.

Alleen ik weet hoeveel ik zo alleen heb geleden in mijn hoekje,

En ik ben die nachten alleen nog steeds niet vergeten,

Voor wat ik heb geleden, heb ik gezworen nooit meer van je te houden,

en vandaag is het niet langer de moeite waard om terug te komen.