Este último fado - Tony Carreira

Deixou Portugal para vencer na vida

Tinha fé em Deus de voltar um dia

Os anos passaram mas por lá ficou

Ao seu Portugal nunca mais voltou

Agora velhinho velhinho e cansado

Nas horas mais tristes vai cantando um fado

Não perdeu a esperança e canta baixinho

Quando está sozinho

Quando está sozinho

Ai quem me dera voltar

À minha terra natal

Ouvir Amália a cantar

Ver outra vez Portugal

Ai quem me dera voltar

Ver a terra onde nasci

Do outro lado do mar

Sinto saudades sem fim

E hoje rezando vai pedindo a Deus

Acabar seus dias bem junto dos seus

Não quer ir embora sem ter escutado

Um último fado

Um último fado

Ai quem me dera voltar

À minha terra natal

Ouvir Amália a cantar

Ver outra vez Portugal

Ai quem me dera voltar

Ver a terra onde nasci

Do outro lado do mar

Sinto saudades sem fim

Ai quem me dera voltar

À minha terra natal

Ouvir Amália a cantar

Ver outra vez Portugal

Portugal verlaten om te winnen in het leven

Ik had vertrouwen in God om op een dag terug te komen

De jaren gingen voorbij maar het bleef daar

Naar zijn Portugal keerde hij nooit terug

Nu oude man oude man en moe

In de treurigste uren zingt ze een fado

Hij verloor de hoop niet en zingt zachtjes

als je alleen bent

als je alleen bent

Oh, ik wou dat ik terug kon gaan

naar mijn vaderland

Hoor Amália zingen

zie nog eens Portugal

Oh, ik wou dat ik terug kon gaan

Zie het land waar ik ben geboren

Aan de andere kant van de zee

Ik mis je eindeloos

En vandaag, biddend, vraag je aan God

Sluit je dagen goed af met die van jou

Wil niet weggaan zonder gehoord te hebben

nog een laatste fado

nog een laatste fado

Oh, ik wou dat ik terug kon gaan

naar mijn vaderland

Hoor Amália zingen

zie nog eens Portugal

Oh, ik wou dat ik terug kon gaan

Zie het land waar ik ben geboren

Aan de andere kant van de zee

Ik mis je eindeloos

Oh, ik wou dat ik terug kon gaan

naar mijn vaderland

Hoor Amália zingen

zie nog eens Portugal