É Melhor Dizer Adeus - Tony Carreira

Não dá mais pra ser assim

Nós vivemos cada um por si

Lado a lado com ninguém

Só fingindo que está tudo bem

Não dá mais pra disfarçar

Um de nós tem mesmo que falar

E cara a cara vamos decidir

Qual a vida que queremos seguir

Ou fazemos reviver

O sentimento, que ainda se tem

Não há mais nada a fazer

Sabemos bem

Vamos tentar

Novamente

Senão, tu e eu

É melhor dizer adeus

Vamos salvar

Para sempre

Este amor, teu e meu

Ou é melhor dizer adeus

Não dá pra viver assim

Tão distantes, só perto do fim

Juntos, mas na solidão

Acomodados nesta condição

Não dá mais pra continuar

Um de nós tem mesmo que gritar

E frente a frente vamos assumir

O caminho que queremos seguir

Het kan niet meer zo zijn

We leven ieder voor zich

Zij aan zij met niemand

Gewoon doen alsof alles in orde is

Kan niet meer verbergen

Een van ons moet echt praten

Face to face, laten we beslissen

Welk leven willen we volgen?

Of we laten het herleven

Het gevoel dat nog steeds bestaat

Er is niets anders te doen

we weten het goed

We zullen het proberen

Nog een keer

Anders, jij en ik

Het is beter om afscheid te nemen

laten we sparen

Voor altijd

Deze liefde, de jouwe en de mijne

Of is het beter om afscheid te nemen

kan zo niet leven

Zo ver weg, bijna het einde

Samen, maar in eenzaamheid

In deze staat ondergebracht

kan niet meer doorgaan

Een van ons moet echt schreeuwen

En van aangezicht tot aangezicht gaan we ervan uit dat

Het pad dat we willen volgen