Duas Lágrimas - Tony Carreira

São duas lágrimas

Que eu choro amor

Tu sabes que uma é de felicidade

Outra é de dor

São duas lágrimas

Nos olhos meus

Tu sabes que uma é quando te vejo

Outra é no adeus

São duas lágrimas

Que minh' alma chora

Tu sabes que uma é quando volto

E a outra quando vou embora

Quando chego a ti amor

Venho chorando

De alegria por sentir

Que estou voltando

Há uma lágrima a cair

Pelo meu rosto

E uma outra que há de vir

Depois de Agosto

Os meus olhos nunca vão secar

Desta maneira

Faço-o a atravessar

Esta fronteira

São duas lágrimas

Que eu choro amor

Tu sabes que uma é de felicidade

Outra é de dor

São duas lágrimas

Nos olhos meus

Tu sabes que uma é quando te vejo

Outra é no adeus

São duas lágrimas

Que minh' alma chora

Tu sabes que uma é quando volto

E a outra quando vou embora

Uma lágrima a chegar

Não me doi nada

Se uma outra custa mais

É mais salgada

Mais amarga que a tristeza

Tem outra cor

É diferente da primeira

Que é por amor

Os meus olhos nunca vão secar

Desta maneira

Faço-o a atravessar

Esta fronteira

São duas lágrimas

Que eu choro amor

Tu sabes que uma é de felicidade

Outra é de dor

São duas lágrimas

Nos olhos meus

Tu sabes que uma é quando te vejo

Outra é no adeus

São duas lágrimas

Que minh' alma chora

Tu sabes que uma é quando volto

E a outra quando vou embora

zijn twee tranen

Dat ik liefde huil

Je weet dat die van geluk is

Een ander is pijn

zijn twee tranen

in mijn ogen

Je weet dat dat is wanneer ik je zie

Een ander neemt afscheid

zijn twee tranen

dat mijn ziel huilt

Je weet dat dat is wanneer ik terugkom

En de andere als ik wegga

Als ik bij je kom, liefje

ik kom huilend

Van vreugde om te voelen

dat ik terugkom

Er valt een traan

bij mijn gezicht

En er komt er nog een

Na augustus

Mijn ogen zullen nooit drogen

Op deze manier

ik haal de overkant

deze grens

zijn twee tranen

Dat ik liefde huil

Je weet dat die van geluk is

Een ander is pijn

zijn twee tranen

in mijn ogen

Je weet dat dat is wanneer ik je zie

Een ander neemt afscheid

zijn twee tranen

dat mijn ziel huilt

Je weet dat dat is wanneer ik terugkom

En de andere als ik wegga

Een traan om te komen

niets doet me pijn

Als een andere meer kost

Het is zouter

Meer bitter dan verdriet

Heb je een andere kleur

Het is anders dan de eerste

wat voor liefde is

Mijn ogen zullen nooit drogen

Op deze manier

ik haal de overkant

deze grens

zijn twee tranen

Dat ik liefde huil

Je weet dat die van geluk is

Een ander is pijn

zijn twee tranen

in mijn ogen

Je weet dat dat is wanneer ik je zie

Een ander neemt afscheid

zijn twee tranen

dat mijn ziel huilt

Je weet dat dat is wanneer ik terugkom

En de andere als ik wegga