Canção do Mar - Tony Carreira

Fui bailar no meu batel

Além do mar cruel

E o mar bramindo

Diz que eu fui roubar

A luz sem par

Do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão

Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel

Não vou ao mar cruel

CASA PORTUGUESA

Numa casa portuguesa fica bem

Pão e vinho sobre a mesa

E se à porta humildemente bate alguém

Senta-se à mesa co’a gente.

Fica bem esta franqueza, fica bem

Que o povo nunca desmente

A alegria da pobreza

Está nesta grande riqueza

De dar, e ficar contente

Quatro paredes caiadas,

Um cheirinho à alecrim,

Um cacho de uvas doiradas

Duas rosas num jardim

Num São José de azulejo

Bate o sol da primavera

Uma promessa de beijos

Dois braços à minha espera

É uma casa portuguesa, com certeza!

É, com certeza, uma casa portuguesa!

(BIS)

COIMBRA É UMA LIÇÃO

Coimbra do choupal

Ainda és capital

Do amor em Portugal

Ainda

Coimbra onde uma vez

Com lágrimas se fez

A história dessa Inês tão linda

Coimbra é uma lição

De sonho e tradição

O lente é uma canção

E a Lua a faculdade

O livro é uma mulher

Só passa quem souber

E aprende-se a dizer saudade

Ik ging dansen op mijn boot

Voorbij de wrede zee

En de brullende zee

Zegt dat ik ging stelen

Het ongeëvenaarde licht

Van je ziet er zo mooi uit

Kom erachter of de zee gelijk heeft

Kom hier en zie mijn hart dansen

Als ik op mijn boot dans

Ik ga niet naar de wrede zee

PORTUGESE HUIS

In een Portugees huis is het prima

Brood en wijn op tafel

En als iemand nederig op de deur klopt?

Ga bij ons aan tafel zitten.

Deze openhartigheid is prima, het is prima

Dat de mensen nooit ontkennen

De vreugde van armoede

Is in deze grote rijkdom

Om te geven en gelukkig te zijn

Vier witgekalkte muren,

Een geur van rozemarijn,

Een tros gouden druiven

Twee rozen in een tuin

In een São José de tegel

De lentezon straalt

Een belofte van kussen

Twee armen wachten op mij

Het is zeker een Portugees huis!

Het is zeker een Portugees huis!

(BIS)

COIMBRA IS EEN LES

Coimbra do Choupal

je bent nog steeds kapitaal

Van liefde in Portugal

Nog steeds

Coimbra waar ooit

Met tranen is het gemaakt

Het verhaal van deze mooie Inês

Coimbra is een les

Droom en traditie

De lens is een lied

En de maan het college

Het boek is een vrouw

Alleen zij die het weten

En je leert nostalgie te zeggen