Tonight Was a Disaster - Casiotone For The Painfully Alone

you went out with your best sweater on with every intention of dancing till dawn

but when the dj played that song, it all went wrong

crying in the cabride home

with frank sinatra on the radio

but it might as well have been lil kim

when every song you hear still reminds you of him

and you’ll say that it’s no big deal

but it’s the shake in your voice

that gives it away, how you feel

and you couldn’t slam the door any faster

and you’ll say that it’s no big deal

but it’s the tears on your face

that give away how you feel

and you’ll say tonight

tonight was a disaster

je ging uit met je beste trui aan met de intentie om tot het ochtendgloren te dansen

maar toen de dj dat nummer speelde, ging het helemaal mis

huilend in de taxi naar huis

met Frank Sinatra op de radio

maar het had net zo goed lil kim kunnen zijn

wanneer elk nummer dat je hoort je nog steeds aan hem doet denken

en je zult zeggen dat het niet erg is

maar het is de trilling in je stem

dat verraadt het, hoe je je voelt

en je kon de deur niet sneller dichtslaan

en je zult zeggen dat het niet erg is

maar het zijn de tranen op je gezicht

die weggeven hoe je je voelt

en jij zult vanavond zeggen

vanavond was een ramp