Hieronder staat de songtekst van het nummer Stille Wasser sind tief , artiest - Tomte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tomte
Freude über 's wieder sehen
— wir sehen und jetzt ja eher se<en
vieles gibt es zu erzählen
aus unsern beiden kleinen We<en
Doch nicht zu viel - mit ganzer Wahrheit
wird man den andern wohl verschonen
den Rest dann falsch zusammengeflickt
aus Schnapsgetränkten Emotionen
mit Worten einfach rausgeplatzt>>das war doch gar nicht so gemeint …<<
Doch wer sieht selbst die dicksten Tränen
wenn man im trüben Wasser weint???
Verzerrer in den Ohrenmuscheln
— Vielleicht sol<e man lieber schweigen
Tomaten in den Augenhöhlen
— Lohnt sich nicht, was aufzuschreiben
Die stille all der schweren Worte
— Nie gehört oder gesprochen —
Dröhnt in meinen leeren Kopf
Das Trommelfell fast durchgebrochen
Das eisigka<e trübe nass
in viel zu süßer Frühlingsfrische
ist doch viel zu ungesund
für arme kleine Tintenfische…
blij om je weer te zien
- we zien en zien nu liever
er is veel te vertellen
van onze twee kleine wezens
Maar niet te veel - met alle waarheid
de een zal de ander waarschijnlijk sparen
de rest verkeerd gepatched
van met drank doordrenkte emoties
flapte er gewoon uit >>dat was helemaal niet zo bedoeld...<<
Maar wie ziet zelfs de grootste tranen
als je huilt in troebel water???
Vervorming in de oorschelpen
— Misschien moet men zwijgen
Tomaten in de oogkassen
— Niet de moeite waard om iets op te schrijven
De stilte van alle zware woorden
— Nooit gehoord of gesproken -
Boemt in mijn lege hoofd
Het trommelvlies scheurde bijna
De ijzig-ka<e bewolkt nat
in veel te zoete lentefrisheid
is veel te ongezond
voor arme kleine inktvissen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt