The Winds of Morning - Tommy Makem

I’ve walked the hills when rain was falling

Rested by a white oak tree

Heard a lark sing high at evening

Caught a moonbeam on the sea

Softly blow ye winds of morning

Sing ye winds your mournful sound

Blow ye from the earth’s four corners

Guide this traveller where he’s bound

I’ve helped a ploughman tend his horses

Heard a rippling river sing

Talked to stars when night was falling

Seen a primrose welcome spring

Softly blow ye winds of morning

Sing ye winds your mournful sound

Blow ye from the earth’s four corners

Guide this traveller where he’s bound

By foreign shores, my feet have wandered

Heard a stranger call me friend

Every time my mind was troubled

Found a smile around the bend

Softly blow ye winds of morning

Sing ye winds your mournful sound

Blow ye from the earth’s four corners

Guide this traveller where he’s bound

There’s a ship stands in the harbour

All prepared to cross the foam

Far off hills were fair and friendly

Still there’s fairer hills at home

Softly blow ye winds of morning

Sing ye winds your mournful sound

Blow ye from the earth’s four corners

Guide this traveller where he’s bound

Ik heb door de heuvels gelopen toen het regende

Gerust bij een witte eik

Hoorde een leeuwerik hoog zingen in de avond

Een maanstraal gevangen op zee

Blaas zachtjes de ochtendwinden

Zing je wind je treurige geluid

Blaas uit de vier hoeken van de aarde

Begeleid deze reiziger waar hij is gebonden

Ik heb een ploeger geholpen zijn paarden te verzorgen

Hoorde een kabbelende rivier zingen

Sprak met sterren toen de nacht viel

Een teunisbloem welkom lente gezien

Blaas zachtjes de ochtendwinden

Zing je wind je treurige geluid

Blaas uit de vier hoeken van de aarde

Begeleid deze reiziger waar hij is gebonden

Aan buitenlandse kusten zijn mijn voeten afgedwaald

Hoorde dat een vreemdeling me een vriend noemde

Elke keer dat mijn geest verontrust was

Een glimlach gevonden in de bocht

Blaas zachtjes de ochtendwinden

Zing je wind je treurige geluid

Blaas uit de vier hoeken van de aarde

Begeleid deze reiziger waar hij is gebonden

Er staat een schip in de haven

Allemaal voorbereid om het schuim over te steken

Verre heuvels waren eerlijk en vriendelijk

Toch zijn er mooiere heuvels thuis

Blaas zachtjes de ochtendwinden

Zing je wind je treurige geluid

Blaas uit de vier hoeken van de aarde

Begeleid deze reiziger waar hij is gebonden