The Black Velvet Band - Tommy Makem

It was in the town of Tralee, an apprentice to trade I was bound

We had plenty of happy amusement to make the long evenings go 'round

'Till misfortune and ruin came o’er me, which caused me to leave from the land

Far away from my friends and companions to follow the black velvet band

And her eyes they shone like the diamonds, you’d think she was queen of the land

With her hair hanging over her shoulder, tied up with a black

Velvet band

As I dandered along on the highway, not intending to stay very long

I met with a sweet little damsel and she coming tripping along

A watch she pulled out of her pocket and slipped it right into my hand

On the very first day that I met her, bad luck to the black velvet band

Before judge and jury next morning, the both of us we did appear

And the gentleman swore to the jewelry, the case against us, it was clear

For seven long years transportation, I was hunted to Van Dieman’s land

Far away from my friends and relations to follow the black velvet band

Now, come all you sporting young fellows, a warning be taking from me

And beware of the sweet little damsels that are hanging around in Tralee

They’d treat you to whiskey and porter until you’re not able to stand

And before you have time to get sober, you’re landed in Van Dieman’s land

Het was in de stad Tralee, een leerjongen in de handel waar ik aan gebonden was

We hadden genoeg plezier om de lange avonden te laten rondgaan

'Tot tegenspoed en ondergang over mij kwamen, waardoor ik het land verliet'

Ver weg van mijn vrienden en metgezellen om de zwarte fluwelen band te volgen

En haar ogen straalden als de diamanten, je zou denken dat ze de koningin van het land was

Met haar haar over haar schouder, vastgebonden met een zwarte

Fluwelen band

Terwijl ik op de snelweg reed, niet van plan om lang te blijven

Ik ontmoette een lieve kleine jonkvrouw en zij kwam trippelen

Een horloge dat ze uit haar zak haalde en het recht in mijn hand stopte

Op de allereerste dag dat ik haar ontmoette, pech voor de zwartfluwelen band

Voor rechter en jury de volgende ochtend, we zijn allebei verschenen

En de heer zwoer op de sieraden, de zaak tegen ons, het was duidelijk

Zeven jaar lang werd er op mij gejaagd naar het land van Van Dieman

Ver weg van mijn vrienden en relaties om de zwartfluwelen band te volgen

Kom allemaal, sportieve jonge kerels, een waarschuwing van mij!

En pas op voor de lieve kleine jonkvrouwen die rondhangen in Tralee

Ze trakteerden je op whisky en portier totdat je niet meer kunt staan

En voordat je tijd hebt om nuchter te worden, ben je geland in het land van Van Dieman