Killyburn Brae - Tommy Makem

Is it true that the women are worse than the men?

Right fol, right fol, tiddy fol day

Is it true that the women are worse than the men?

They go down to hell and get kicked out again

With me right fol dol, tiddy fol dol

Right fol, right fol, tiddy fol day

There was an old man lived in Killyburn Brae

There was an old man lived in Killyburn Brae

And he had a wife, was the plague of his days

The devil he came to the man with the plow

The devil he came to the man with the plow

Said one of your family I will have now

Says he, «Me old man, I have come for you wife»

Says he, «Me old man, I have come for you wife

For I hear she’s the plague and torment of your life»

The devil he hoisted her up on his back

The devil he hoisted her up on his back

And straight down to hell with her he did pack

There were two little devils a-playing with chains

There were two little devils a-playing with chains

She lifted her stick and she scattered their brains

There were two other devils a-playing at ball

There were two other devils a-playing at ball

Said «Take her away or she’ll murder us all»

The devil he hoisted her up on his back

The devil he hoisted her up on his back

And to the old man, with her he did pack

Said he «Me old man, here’s your wife safe and well»

Said he «Me old man, here’s your wife safe and well

She wouldn’t be kept, not even in hell»

So, it’s true that the women are worse than the men

It’s true that the women are worse than the men

They go down to hell and get kicked out again

Is het waar dat de vrouwen erger zijn dan de mannen?

Juiste fol, juiste fol, opgeruimde fol dag

Is het waar dat de vrouwen erger zijn dan de mannen?

Ze gaan naar de hel en worden er weer uit gegooid

Met mij juiste fol dol, tiddy fol dol

Juiste fol, juiste fol, opgeruimde fol dag

Er woonde een oude man in Killyburn Brae

Er woonde een oude man in Killyburn Brae

En hij had een vrouw, was de plaag van zijn dagen

De duivel kwam naar de man met de ploeg

De duivel kwam naar de man met de ploeg

Zei dat een van je familie ik nu zal hebben

Zegt hij: "Ik oude man, ik kom voor je vrouw"

Zegt hij: "Ik oude man, ik kom voor je vrouw"

Want ik hoor dat zij de plaag en kwelling van je leven is»

De duivel hees haar op zijn rug

De duivel hees haar op zijn rug

En regelrecht naar de hel met haar heeft hij ingepakt

Er waren twee kleine duivels die met kettingen aan het spelen waren

Er waren twee kleine duivels die met kettingen aan het spelen waren

Ze hief haar stok op en ze verspreidde hun hersens

Er waren twee andere duivels aan het spelen op de bal

Er waren twee andere duivels aan het spelen op de bal

Zei: "Neem haar mee of ze vermoordt ons allemaal"

De duivel hees haar op zijn rug

De duivel hees haar op zijn rug

En voor de oude man, met haar pakte hij in

Zei hij «Ik oude man, hier is je vrouw veilig en wel»

Zei hij «Ik oude man, hier is je vrouw veilig en wel»

Ze zou niet worden vastgehouden, zelfs niet in de hel»

Het is dus waar dat de vrouwen erger zijn dan de mannen

Het is waar dat de vrouwen erger zijn dan de mannen

Ze gaan naar de hel en worden er weer uit gegooid